1
00:01:39,333 --> 00:01:41,291
{\ an8} ku salaysan Lauren Weisberger jilayaasha

2
00:01:49,916 --> 00:01:51,000
Sidaas oo kale!

3
00:01:51,500 --> 00:01:54,791
ABAALINTA ABAAL-MARINTA
Naadiga SAXAAFADDA NEW YORK

4
00:01:59,250 --> 00:02:00,500
Waa maxay?

5
00:02:00,583 --> 00:02:02,541
Laba sano oo xiriir ah. Wayn!

6
00:02:02,625 --> 00:02:05,250
Mahadsanid. Ogeysii saxaafadda.

7
00:02:05,625 --> 00:02:07,125
Maya, sug Waa anaga.

8
00:02:07,208 --> 00:02:10,041
Waxaan hadda gaadhnay Kiiboodhka Dahabka ah -

9
00:02:10,125 --> 00:02:15,416
- sheeko ama taxane leh
saxafiyiinta qodista heer sare ah.

10
00:02:15,500 --> 00:02:18,958
Magacaabista koowaad
Waxay ka socotaa New York Vanguard:

11
00:02:19,041 --> 00:02:23,208
Andy Sachs ee "Quluubta Magaalada:
Sheekooyinka Indomitability".

12
00:02:24,000 --> 00:02:28,583
{\an8}Ka ku xiga waa George Ali oo ka socda
Gotham Sentinel ee "Tapes-ka Subway-ga"

13
00:02:29,458 --> 00:02:33,291
Laga soo bilaabo Warbixinta Degmada, Yvonne Simpson:
"Qiimaha daryeelka caafimaadku waa dilaa".

14
00:02:34,500 --> 00:02:38,875
Laga soo bilaabo Dastuurka Metro New York, Daniel
Goldbaum: "Isticmaalka hubka cadowga".

15
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
Taasi waa qof walba.

16
00:02:42,875 --> 00:02:45,500
Guulaystahana waa… Andy Sachs.

17
00:02:50,666 --> 00:02:51,666
Tag

18
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
Tag

19
00:03:08,791 --> 00:03:09,958
Waad ku mahadsan tahay abaalmarintan.

20
00:03:11,166 --> 00:03:16,916
Waan ogahay inay ii muuqato naxdin iyo murugo
halkii laga naxsan lahaa oo farxad...

21
00:03:17,458 --> 00:03:18,416
... iyo...

22
00:03:20,041 --> 00:03:21,750
Tani waa sababta oo ah waxaan…

23
00:03:23,041 --> 00:03:29,375
Aniga iyo miiska oo dhan waxaa ka buuxa dad karti badan,
saxafiyiinta ku guuleystay abaal-marinta

24
00:03:29,458 --> 00:03:31,500
Wargeyska Vanguard ee ka soo baxa...

25
00:03:32,875 --> 00:03:35,291
... kaliya waa la eryay.

26
00:03:35,375 --> 00:03:36,750
Iyadoo loo marayo SMS

27
00:03:38,291 --> 00:03:43,666
Waxaan ognahay in saxaafadda
wuu isbedelayaa, -

28
00:03:43,750 --> 00:03:47,416
- laakiin waa mid aan naxariis lahayn,
marka aad la kulanto wax sidan oo kale ah.

29
00:03:48,083 --> 00:03:54,375
Waxaa soo baxday in shirkaddayada waalidka ah
oo lagu qoray 500 milyan oo dollar.

30
00:03:54,458 --> 00:03:56,125
Markaa waxaanu…

31
00:03:57,208 --> 00:03:59,666
... si rasmi ah ayuu guriga ugu dhacay.

32
00:04:01,416 --> 00:04:02,791
Lagu eryay SMS

33
00:04:02,875 --> 00:04:04,833
Sidee bay qof walba u eryi karaan?

34
00:04:05,458 --> 00:04:10,166
- Ugu yaraan sawirku wuu fiican yahay.
- Aad ayaan uga xumahay qof walba.

35
00:04:11,083 --> 00:04:15,291
Xaaska John aad bay uur u leedahay lambarka labaad.
Allison guri ayuu iibsaday.

36
00:04:16,166 --> 00:04:17,458
Waa cadaalad darro.

37
00:04:17,541 --> 00:04:21,541
Agaasimaha shirkadda iska leh
wuxuu helay 11 milyan sannadkii hore.

38
00:04:21,625 --> 00:04:26,208
- Taasi macno ma samaynaysaa?
- Maya. Laakiin waad fiicnaan doontaa.

39
00:04:26,708 --> 00:04:29,625
Ma inaan
Qof kasta oo aan aqaan ayaa tan la kulma.

40
00:04:29,708 --> 00:04:33,875
Shaqo ka fariisin, dhimis,
xoojinta. Waa arxan darro.

41
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
Hagaag, laakiin…

42
00:04:37,583 --> 00:04:40,500
nasiib ayaan leeyahay
Qaar badan ayaa aniga iga daran.

43
00:04:40,583 --> 00:04:43,791
Inta badan way ka sii daran yihiin, laakiin…
waan maamuli doonaa

44
00:04:43,875 --> 00:04:48,916
Waa cadaalad darro. waad qastay
dabadaada laysarka muddo labaatan sano ah, -

45
00:04:49,000 --> 00:04:52,333
- dalka oo dhan, dunida oo dhan,
aan leexleexad lahayn.

46
00:04:52,416 --> 00:04:54,291
Weligaa ma aadan xoogsheegin saaxiibkiis.

47
00:04:54,750 --> 00:04:56,458
Markaa hal kaliya.

48
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
Dhaallan

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,833
Laakiin waligaa ha la socon nooc kasta oo madax ah,
kaliya kuwa kulul ee gunta hoose ee silsiladda cuntada.

50
00:05:04,458 --> 00:05:08,791
ma hubtaa
ma rabto inaad iga shaqeyso gallery?

51
00:05:09,500 --> 00:05:12,875
Waxaan u baahanahay mid leh qalin dareere ah.
Waxaad u baahan tahay shaqo

52
00:05:12,958 --> 00:05:16,125
Aad baad u macaan, laakiin maya mahadsanid.
Weli ma aha.

53
00:05:19,916 --> 00:05:21,250
Haddaba maxaan u sheegaa?

54
00:05:22,625 --> 00:05:25,333
Waayahay Sug wax yar

55
00:05:26,083 --> 00:05:30,375
- Sheekadu caawa soo bixi mayso?
- Waxaan leenahay maalin ama laba.

56
00:05:30,958 --> 00:05:32,916
Had iyo jeer waa wax.

57
00:05:33,000 --> 00:05:36,833
Markaas ayaan u sheegi doonaa berrito.
Ma kharribi doonto fiidkii.

58
00:06:44,916 --> 00:06:46,500
{\an8}MIRANDA WADAAD DOQONAY

59
00:06:46,583 --> 00:06:50,125
{\an8}Wuxuu dhabbaha orday
astaanta dharka dhididka ee maqaalka

60
00:06:50,208 --> 00:06:51,916
Runway ma ka masuula?

61
00:06:53,958 --> 00:06:55,083
Caawa maaha.

62
00:06:56,166 --> 00:07:00,375
Hello. Kaliya waxaan rabaa inaan sheego
in sheekadu hadda online tahay.

63
00:07:01,750 --> 00:07:04,916
Ganacsiga Fashion-ka ayaa horey u lahaa.

64
00:07:05,583 --> 00:07:10,333
- Sidee u xun tahay?
- Masiibo. Waxay ku socotaa fayras. Ma rabtaa inaad aragto?

65
00:07:11,541 --> 00:07:15,250
Nigel, ma karaa?
Ma waxaan xidhanahay ookiyaale?

66
00:07:15,333 --> 00:07:18,333
Waxaa lagugu eedayn doonaa wax kasta oo aduunka ka jira.

67
00:07:18,416 --> 00:07:20,875
Allaw! Irv gabi ahaanba wuu xanaaqay.

68
00:07:21,541 --> 00:07:24,875
- Oo wakhtiguna ka sii dari kari waayay.
- Waan ogahay.

69
00:07:26,166 --> 00:07:28,750
Madaxa kor u kaca.
Hadda waxa naloo tuuray libaaxyada.

70
00:07:38,625 --> 00:07:41,916
<i>Shirkaddan laga cabsado</i>
<i>loo yaqaan SpeedFash -</i>

71
00:07:42,000 --> 00:07:45,958
Been ayay nooga sheegeen xaaladahooda shaqo.</i>

72
00:07:46,041 --> 00:07:51,833
Oo hadda waxaa naloo kashifay inaynu dhib ku nahay
si kor loogu qaado shirkadan foosha xun.

73
00:07:51,916 --> 00:07:56,791
- Dadka qaarkiis wax bay faa'iido u samayn doonaan.
- Oo hadda waxaan nahay sharwadayaasha ugu weyn abid.

74
00:07:58,291 --> 00:08:00,750
Loogu adeego saxan qalin ah.

75
00:08:01,708 --> 00:08:05,833
kuu fiican
Xumaanta had iyo jeer waa kuwa ugu xiisaha badan.

76
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Allaw. Waa Irv.

77
00:08:11,250 --> 00:08:14,333
Hadda waa sidaas,
Waxaan la tamashleeyaa eeyga.

78
00:08:14,416 --> 00:08:18,375
Hey Gio! Hadda waan sameynaa.
Kaalay wiil yahow.

79
00:08:19,458 --> 00:08:20,291
Hi, Irv.

80
00:08:20,375 --> 00:08:23,916
- Waa maxay jahannamada, Miranda?
- Aabbe, bal tan eeg.

81
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
online ayaa nalagu gowracayaa.

82
00:08:26,083 --> 00:08:30,333
Waxa iimaylo cadho leh ka helaa xayaysiisyada
laga bilaabo Tiffany, Fendi, Bvlgari!

83
00:08:30,583 --> 00:08:36,750
- Yaa bixin doona kharashka joornaalkaaga qaaliga ah?
- Waxaan kulan la leeyahay xayaysiiyayaasha berri.

84
00:08:36,833 --> 00:08:39,416
Waxaan wada hadal toos ah la yeelan doonaa Ashley.

85
00:08:39,500 --> 00:08:42,708
Maya waan hagaajin doonaa
Waa waqti aad u xun.

86
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
Wax weyn baan ku lahaa samaynta
adiga. Ka dibna tani way dhacdaa.

87
00:08:51,083 --> 00:08:52,708
Way xuntahay.

88
00:08:52,791 --> 00:08:57,000
Xataa Joornaalku wuxuu dumiyaa Jidka Run-way,
Eeddana Elias-Clarke ayaa helay.

89
00:08:57,083 --> 00:08:59,625
Daanyeerteenna, circuskayagu.

90
00:08:59,708 --> 00:09:02,583
Sideen ku helaynaa
kalsoonida qaar baa hadhay?

91
00:09:04,041 --> 00:09:05,041
Halkan ka daawo

92
00:09:05,125 --> 00:09:07,000
KU FIICAN
ARINTA WARIYE

93
00:09:07,083 --> 00:09:12,416
<i>Waxyaabaha qaarkood waxay ka dhigan yihiin lacag
<i>Saxaafaddu wax bay la macno tahay!

94
00:09:40,083 --> 00:09:42,666
Naagtan maxaa isku haya?

95
00:09:50,666 --> 00:09:53,833
cabbitaan kasta
in lagu luqluqdo dhuunta beenaalaha ah?

96
00:09:53,916 --> 00:09:57,666
<i>Miranda Wadaadka?</i>
<i>Waxaan mooday inay ka caqli badan tahay.</i>

97
00:09:57,750 --> 00:10:02,083
<i>Iyadu hadda ma khusayso.</i>
<i>Halkan ka mid ah kuwii hore. Dinosaur.</i>

98
00:10:02,166 --> 00:10:04,041
<i>Gabow, daalan oo gubtay.</i>

99
00:10:04,125 --> 00:10:07,708
<i>Markaa way aragtaa</i>
<i>Qaybtii u dambaysay ee "Yellowstone".</i>

100
00:10:13,208 --> 00:10:14,083
Hello?

101
00:10:14,166 --> 00:10:18,875
Andy Sachs? Irv Ravitz halkan.</i>
<i>Khudbadii aad maanta jeedisay.</i>

102
00:10:19,875 --> 00:10:21,875
- Hello.
<i>- Waxaad u baahan tahay shaqo.</i>

103
00:10:24,500 --> 00:10:28,416
Sideen uga fiirsan karaa
inaad mar labaad u shaqeyso majaladdaas?

104
00:10:28,500 --> 00:10:29,791
Waa sidee mushaharku?

105
00:10:30,416 --> 00:10:33,250
Mushaharkayga Vanguard laba jibaar.

106
00:10:33,333 --> 00:10:37,583
Irv ayaana ballan qaaday inaan sameyn doono
miisaaniyad lagu sheego sheekooyin -

107
00:10:37,666 --> 00:10:40,166
oo ay qortaan saxafiyiinta dhabta ah sidaada oo kale.

108
00:10:40,250 --> 00:10:45,250
Ma jiro qof halkan ku xukumaya.
Hadda waxaan tafatirayaa xusuus qor-

109
00:10:45,333 --> 00:10:49,791
- laga bilaabo mid ka mid ah Paris Hilton's chihuahuas,
mid xun oo la yiraahdo Chi-town.

110
00:10:49,875 --> 00:10:52,208
Daqiiqado Waad na shaqaaleyn kartaa

111
00:10:52,291 --> 00:10:55,125
Waxay ka dhigan tahay wax
markaad mabda'aada oo dhan dumiso.

112
00:10:57,083 --> 00:10:58,833
Salaan ka dib. Waxay bixisaa kirada.

113
00:11:00,541 --> 00:11:04,333
Ma ogtahay waxa? Haddii aad qaadatay shaqada,
ma qori kartaa buug.

114
00:11:05,125 --> 00:11:09,083
"Daah furka ugu dambeeya
by Miranda Priestly".

115
00:11:09,166 --> 00:11:13,000
- Taas ma samayn karo.
- Buug gudaha ah oo ku saabsan Miranda ayaa iibin doona.

116
00:11:13,083 --> 00:11:16,208
Waxaan warqad u qorayaa madaxayga.
Waan xiiseeyaa

117
00:11:16,291 --> 00:11:19,458
- Waxaad u badan tahay inaad heli karto 50,000.
- Ha yeelin.

118
00:11:19,541 --> 00:11:21,833
Mar dambe ma heli doono shaqo.

119
00:11:21,916 --> 00:11:24,666
Waa lagu heshiiyey. gabar,
oo ka cabanaya madaxiisa?

120
00:11:24,750 --> 00:11:30,583
Buug qabyo ah oo si wanaagsan loo qoray, waana ognahay
si fiican ayaad wax u qortaa, bixi ilaa 100,000.

121
00:11:30,666 --> 00:11:32,916
- Haa, markaa.
- Maya, sidaas ma ihi.

122
00:11:33,000 --> 00:11:38,666
Waxaa laga yaabaa in aan shaqada wax ka helo.
Runway waxa lahaa maqaallo xoogan

123
00:11:38,750 --> 00:11:42,541
Waxaan tagayaa halkaas berrito
sida hal dhoola cadeyn weyn -

124
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
oo aad ka faa'iidaysato shaqadan.

125
00:11:56,750 --> 00:12:01,166
Waa maxay? "Ha welwelin, waan hagaajiyay.
Diyaar u noqo 9. Irv."

126
00:12:01,250 --> 00:12:07,625
Adiguna waad garanaysaa cidda ina arki doonta tan labaad
dhamaadka magaalada 9.15 haddaba maxaan samaynaa?

127
00:12:07,708 --> 00:12:10,666
- Waa maxay macnaha "waan hagaajiyey"?
- Wax fikrad ah ma leh.

128
00:12:11,333 --> 00:12:12,916
9-kii habeenimo ayaa la gaaray.

129
00:12:17,791 --> 00:12:20,708
Hello! Miranda.

130
00:12:21,750 --> 00:12:25,208
- Nigel!
- Fiiri waxa HandM keenay.

131
00:12:25,791 --> 00:12:27,625
- Hello, cabbirka 38.
- Hello.

132
00:12:29,875 --> 00:12:32,833
Aad baad ugu mahadsantahay fursadan.

133
00:12:32,916 --> 00:12:35,958
Waan yaabay
markuu Irv wacay.

134
00:12:36,041 --> 00:12:38,500
Waxay ahayd wax aad u dheer, laakiin…

135
00:12:39,625 --> 00:12:42,666
- Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan...
- Waan ka xumahay.

136
00:12:42,750 --> 00:12:44,958
Waa kuma kaas? Ma naqaan iyada?

137
00:12:45,041 --> 00:12:48,833
Waxaa laga yaabaa inaad xasuusato Andy.
Waxay ahayd mid ka mid ah Emilys.

138
00:12:48,916 --> 00:12:51,041
- Mid maxaa ka mid ah?
- Emilys ka...

139
00:12:51,125 --> 00:12:54,083
Waxaan ahay Andy Sachs.
Gabadha buuran ee caqliga badan.

140
00:12:55,166 --> 00:12:58,666
Waxaan ka mid ahaa kaaliyeyaashaada
iftiin sano ka hor.

141
00:12:58,750 --> 00:13:04,000
- Oo Irv wuxuu kuu soo diray halkan…
- Sida tafatiraha maqaalka cusub.

142
00:13:04,708 --> 00:13:09,583
Xalay ayuu ii shaqaaleysiiyay.
Sow kumuu odhan?

143
00:13:14,916 --> 00:13:19,500
Hagaag, laakiin wuxuu yidhi
waa inaan…

144
00:13:19,583 --> 00:13:23,125
Runway waa inuu xakameeyaa sheekada
Sheekada SpeedFash -

145
00:13:23,208 --> 00:13:25,166
kalsoonidiina dib loo soo celiyo.

146
00:13:25,250 --> 00:13:29,333
Waxa uu u maleeyay in ay tahay fikrad wanaagsan
qof aan khibrad u leeyahay.

147
00:13:29,416 --> 00:13:33,458
Laakiin si cad ayaan u maleeyay
in aad ogolaatay.

148
00:13:33,541 --> 00:13:35,250
Taasi waa sababta aan si buuxda u imid…

149
00:13:40,708 --> 00:13:42,291
- Amari?
- Haa.

150
00:13:42,375 --> 00:13:44,416
Wac Ashley, fadlan.

151
00:13:47,333 --> 00:13:50,583
<i>- Subax wanaagsan, Miranda.</i>
- Ashley, waxa aad qaadatay kaadhka cas.

152
00:13:50,666 --> 00:13:55,125
Maanta kuma baahno.
Ama waligaa, markaa soo xir alaabtaada.

153
00:13:55,208 --> 00:13:58,083
HR ayaa kula soo xidhiidhi doonta sida ugu dhakhsaha badan.

154
00:13:58,750 --> 00:14:04,000
Ma ku faraxsan tahay? Kaliya kharash baad tahay
mid ka mid ah ardayda ugu sareysa Cornell shaqadeeda.

155
00:14:04,791 --> 00:14:07,708
Kan ugu horreeya qoyska,
kuwaas oo helay waxbarasho sare.

156
00:14:08,750 --> 00:14:11,750
- Hagaag, la soco.
- Kaalay.

157
00:14:33,458 --> 00:14:35,291
Dhakhtarku wuxuu u baahan yahay inuu taas eego.

158
00:14:36,333 --> 00:14:40,375
Dhaawaca ama xanuunka,
taasi waxay kaa dhigaysaa inaad sidaas u ruxdo.

159
00:14:42,208 --> 00:14:47,125
Waa hagaag, laakiin waxaan u maleeyay
in marka aan ku soo laabano xafiiska, -

160
00:14:47,208 --> 00:14:50,583
ma eegi karnaa mudnaantaada.

161
00:14:50,666 --> 00:14:53,833
Wax yarna waan sheegi karaa
ku saabsan khadka tafatirka.

162
00:14:53,916 --> 00:14:58,541
Laakiin marka hore waa in aan qancinno
xayeysiiye muhiim ah.

163
00:14:58,625 --> 00:15:02,125
- Miyaan ku soconnaa halkaas?
- Haa. Waxay aad uga cadhoodaan SpeedFash.

164
00:15:02,666 --> 00:15:05,333
yaab
waxa ay rabaan in ay iga tuujiyaan.

165
00:15:05,416 --> 00:15:07,916
Xayeysiisyada bilaashka ah, xayaysiisyada

166
00:15:08,000 --> 00:15:09,208
Cornea.

167
00:15:09,958 --> 00:15:12,291
Laakiin anigu haba yaraatee ma welwelsani.

168
00:15:12,375 --> 00:15:16,083
Sababtoo ah waa laguu duuliyay
laga bilaabo booskaaga sare -

169
00:15:16,166 --> 00:15:19,666
- in la saxo
machadkan sharafta leh

170
00:15:19,750 --> 00:15:22,500
xigmaddaada aan dhammaadka lahayn iyo… waa maxay?

171
00:15:23,625 --> 00:15:26,666
Khibradaada… Haa.

172
00:15:27,958 --> 00:15:32,083
Dior wuxuu ka kooban yahay 16%
dakhliga xayeysiinta naqshadeynta.

173
00:15:32,166 --> 00:15:35,416
Iyaga ayaana ah kafaala-qaadka ugu weyn
dhammaan dhacdooyinkayada.

174
00:15:35,500 --> 00:15:38,583
Waan hagaajin doonaa.
Yaan la hadalnaa?

175
00:15:45,375 --> 00:15:47,000
Ma dhalanteed baan ahay?

176
00:15:47,666 --> 00:15:51,041
- Hi, Emily.
- Hadda jooji.

177
00:15:52,208 --> 00:15:54,125
Adiguna ma garanaysaa iyada?

178
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
Ka dib oo dhan, waxaan joognay Runway
isla muddadaas.

179
00:15:57,416 --> 00:15:59,541
Runtii? Halkee ayaan joogay?

180
00:16:01,541 --> 00:16:04,791
Waa hagaag. Miyaynu?

181
00:16:07,333 --> 00:16:11,208
Waad dhalaalaysaa.
Iibka ayaa laga yaabaa inuu weli kugu habboon yahay.

182
00:16:11,291 --> 00:16:13,541
Halkaas ayaad ku lalmeysaa
qaybta sare ee ciddiyaha.

183
00:16:13,625 --> 00:16:18,625
Beri hore, joornaalada moodada ayaa muhiim ah.
Soo gal gudaha fadhiiso

184
00:16:19,708 --> 00:16:21,208
Wax badan ayaanu ka hadalnaa.

185
00:16:23,875 --> 00:16:25,041
Halkeed jeclaan lahayd inaad ka bilowdo?

186
00:16:27,291 --> 00:16:31,000
Waayahay Waxaan ahay tafatiraha maqaalka cusub
Runway.

187
00:16:31,083 --> 00:16:32,625
Maya, ma tihid

188
00:16:34,291 --> 00:16:38,250
Ma dhab baa?
Waayahay Waa inaad wax badan maqashaa…

189
00:16:38,333 --> 00:16:44,166
Hadda waxaan ahay wariye.
Waxaan u qoray … dhib maleh.

190
00:16:44,250 --> 00:16:48,250
Waxaan wada ognahay in sheekadu ay ahayd qalad.

191
00:16:48,333 --> 00:16:50,208
Ma dhaafi karo.

192
00:16:50,875 --> 00:16:55,958
Waa cajiib.
Booska tifaftirka ee Runway. Adiga

193
00:16:56,041 --> 00:16:59,000
- Haa.
- Qof kastaa aad buu u faraxsan yahay.

194
00:16:59,750 --> 00:17:03,083
Waad isbedeshay.
Aad ayaad ugu kalsoon tahay.

195
00:17:03,958 --> 00:17:05,708
Laakin waxaad dhawrtay sunniyahaaga.

196
00:17:06,583 --> 00:17:10,333
fiican, Miranda. Sidee u socotaa?
Maxaa qas ah.

197
00:17:10,416 --> 00:17:13,291
Waa inaan is dejiyo
niyadda aad u badan.

198
00:17:13,375 --> 00:17:19,375
Xidhiidhkayaga Runway iyo adiga
waxay ku salaysan tahay sumcadaada quruxda badan.

199
00:17:19,458 --> 00:17:23,583
- Waxay ahayd guuldarro gaaban.
- Waxaan sameyn doonaa wax walba si aan u ganaaxno.

200
00:17:23,666 --> 00:17:25,458
Waa iga naxday.

201
00:17:25,541 --> 00:17:29,208
Laakiin sida aad u badan tahay inaad fahamtay,
ma waxaan leenahay xoriyada tifaftirka -

202
00:17:29,291 --> 00:17:33,125
- oo ilaaliya
hufnaanta saxafiyiinta.

203
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
Waa hagaag, Andy.
Intee gob tahay.

204
00:17:36,083 --> 00:17:41,458
Kaliya ka soo qaado anshaxa khaanadda sare,
laakiin xayeysiis la'aan ma jiro Runway.

205
00:17:41,541 --> 00:17:44,791
- Wax anaga, waxba adiga.
- Gebi ahaanba waa ku raacsan yihiin.

206
00:17:44,875 --> 00:17:49,125
Waa hagaag. Natiijo ahaan
xukunkaaga ku guuldareystay -

207
00:17:49,208 --> 00:17:52,208
- wax yar ayaa loo baahan yahay
si loo simo.

208
00:17:52,291 --> 00:17:55,833
Waxaan u maleyneynaa ugu yaraan saddex dhinac
xayeysiis bilaash ah -

209
00:17:55,916 --> 00:18:00,333
- iyo maqaal ku saabsan furitaanka
dukaankeena cusub ee calanka. Lix bog.

210
00:18:00,416 --> 00:18:02,958
- Saddex.
- No. Shan.

211
00:18:03,041 --> 00:18:05,208
- Afar.
- Kani ma xaraashka kalluunka?

212
00:18:05,291 --> 00:18:08,291
Shan.
Iyadoo Dior lagu sheegay dhammaan cinwaan-hoosaadka.

213
00:18:09,750 --> 00:18:10,958
Miranda?

214
00:18:11,041 --> 00:18:15,041
- Qurux badan. Isla markiiba waanu bilaabi doonaa
- Waqtiga oo dhan.

215
00:18:21,291 --> 00:18:27,375
Waan wareersanahay Ma u ogolaataa inay go'aansadaan?
Haddii aan u baahdo inaan soo celiyo…

216
00:18:27,458 --> 00:18:32,000
Miyaanad maqlin iyada? Wax iyaga ah, waxba annaga.
Waxaan u baahanahay kuwa xayeysiiya.

217
00:18:32,083 --> 00:18:34,916
Arrinta Sebtembar aad bay u dhuuban tahay,
waxaad u isticmaali kartaa sida xashiish ilkeed.

218
00:18:35,000 --> 00:18:38,791
Xayeysiyeyaashu waa muhiim.
Waan ogahay taas si fiican.

219
00:18:38,875 --> 00:18:43,750
Haddaba halkan ka dhegayso. kuma aadan samayn
u qalmay shaqada. Kumaan shaqaaleysiin

220
00:18:43,833 --> 00:18:47,208
Waxaad tahay maamulaha guud ee hindisihiisa ugu dambeeyay.

221
00:18:47,291 --> 00:18:50,500
Kaliya waa inaan sugo,
in aad ku dhacdo.

222
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
Oo malaha waa inaad. Ku dhac.

223
00:18:57,833 --> 00:18:59,333
Qaad tareenka, malab.

224
00:19:24,916 --> 00:19:26,791
Waad awoodaa

225
00:19:26,875 --> 00:19:28,541
Waad samaysay.

226
00:19:36,791 --> 00:19:38,291
Waa sunniyaha uun.

227
00:20:01,333 --> 00:20:05,000
Hello! Nalama soo bandhigin.
Waxaan ahay Andy Sachs.

228
00:20:05,083 --> 00:20:08,041
- Charlie. Kaaliyaha labaad.
- Hey, Charlie!

229
00:20:08,125 --> 00:20:11,500
Qof kastaa wuxuu iigu yeeraa "Charlie the Chair".
Amari waligiis iima ogola in aan tago.

230
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
waa caadi Malaayiin gabdho ah
dili lahaa shaqadaas.

231
00:20:16,583 --> 00:20:18,958
Miranda ma timid?
- Markaa waad joogi kartaa halkan.

232
00:20:19,041 --> 00:20:23,833
- Wakhtiga ayaan ku kulmayaa.
- Waxaad tahay nooca u malaynaya inay wakhtigeedii tahay.

233
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
Xusay. Waxaan ku tusi doonaa xafiiskaaga.

234
00:20:27,041 --> 00:20:30,083
Waa in aan kaadiyaa Waxa aan helay hawo.

235
00:20:31,291 --> 00:20:32,708
Miyay u qalantay?

236
00:20:32,791 --> 00:20:33,708
Maya

237
00:20:33,791 --> 00:20:36,833
- Waxaa fiicnaan lahayd inaan la hadlo Miranda.
- Waan ku raacayaa xafiiskaaga.

238
00:20:38,041 --> 00:20:40,458
- Nasiib wacan, Charlie.
- Mahadsanid.

239
00:20:41,041 --> 00:20:44,416
- Shaqadaada waan helay.
- Haa. Waa wax cajiib ah.

240
00:20:44,500 --> 00:20:47,333
Dib ugu noqo 2006.

241
00:20:48,000 --> 00:20:51,833
Wuxuu ku sugnaa usbuuca moodada ee Paris.
Ku socday ururinta Chanel sanadkaas.

242
00:20:51,916 --> 00:20:56,208
- Miyuu ahaa kii lahaa koofiyadda wariyaha?
- Iyo kabo bowdada-sare ah.

243
00:20:56,291 --> 00:20:58,708
- Jacayl. Wali ma haysaa?
- Maya, waan iska dhiibay.

244
00:20:59,791 --> 00:21:01,625
Ma ahayn qaabkii xafiiska tifaftirka wargeysyada.

245
00:21:03,916 --> 00:21:06,416
- Tani adigaa leh.
- Waayahay.

246
00:21:13,416 --> 00:21:18,250
- Oo waxay ahayd Ashley ka hor?
- Maya, Miranda ayaa tan adiga kuu dooratay.

247
00:21:19,375 --> 00:21:20,875
Yaa bixinaya Chanel?

248
00:21:31,291 --> 00:21:34,708
kan waan kuu xaday.
Laga bilaabo xilli ciyaareedkan.

249
00:21:34,791 --> 00:21:39,708
Been ka sheeg meeshaad ka heshay.
Meesha ay ka timaado ayaa ka badan.

250
00:21:40,458 --> 00:21:43,875
- Maqaaxida?
- Haa. waan dhameeyay

251
00:21:45,916 --> 00:21:48,958
Blazer-kaas ma xuma. ma…?

252
00:21:49,041 --> 00:21:53,416
Margiela. Waxa laga helay bakhaar tamashle ah oo ku yaala Provo
ilaa 11 dollar.

253
00:21:53,500 --> 00:21:57,541
- Wax yar ayaan bartay markii ugu dambeysay, cunug.
- Ma xuma, babe.

254
00:21:59,833 --> 00:22:06,083
qaddar. Dariiqa qaloocan ee aan hadda
waxay arki kartaa adiga oo majarafad xanta ku dhex tuuraya baaquli.

255
00:22:08,125 --> 00:22:10,208
Way wanaagsan tahay inaan mar kale ku aragno, Nigel.

256
00:22:10,833 --> 00:22:13,041
Miranda waa nasiib badan,
wali waxaad ku jirtaa joornaalka.

257
00:22:14,125 --> 00:22:19,125
caleentee? Waa inaad ogaataa Runway-kaas
muddo dheer ka dib waxay joogsatay caleen ahaan.

258
00:22:19,208 --> 00:22:22,541
Jir ahaan ayay jirtaa,
laakiin qofna ma iibsanayo.

259
00:22:22,625 --> 00:22:27,541
Hadda waxaan nahay digital. Waa nala soo dejisan karaa
Waa nala daadihin karaa Waxaan ku jirnaa hawada.

260
00:22:28,916 --> 00:22:34,458
Iyo miisaaniyada? Kahor intaanan helin afar usbuuc
gudaha Afrika oo leh Avedon ee warbixinta moodada.

261
00:22:34,541 --> 00:22:38,291
Hadda waan nasiib yeeshay
Haddii aan laba maalmood ka helo Istuudiyooyinka caanaha -

262
00:22:38,375 --> 00:22:43,125
- in la toogto nuxurka,
in dadku ay iska rogrogtaan marka ay fiiqayaan.

263
00:22:46,875 --> 00:22:48,416
- Markaa...
- Haa?

264
00:22:49,333 --> 00:22:54,041
Ma aniga uun baa
Mise Miranda waxay ahayd basbas dheeraad ah?

265
00:22:54,125 --> 00:22:57,916
Ma ku aragtay meel ka baxsan Dior?
Madaxeeda ayaa ku sigtay inuu milicsado.

266
00:22:58,000 --> 00:23:02,625
Waa neerfaha burburay. Irv ayaa horumarin doona
iyada oo loo dhiibay Madaxa Content Global.

267
00:23:02,708 --> 00:23:04,166
Way weyn tahay!

268
00:23:04,250 --> 00:23:08,375
Laakiin fadeexadan SpeedFash
wax walba wuu ka saari karaa jidka.

269
00:23:08,458 --> 00:23:11,750
Markaa run ahaantii waxaad leedahay
way ii baahan tahay.

270
00:23:17,458 --> 00:23:18,833
Waxaad ula jeeday.

271
00:23:19,458 --> 00:23:20,291
Raali noqo.

272
00:23:21,291 --> 00:23:24,125
Waxaan kor ugu baxaa jaantusyada.

273
00:23:24,208 --> 00:23:25,291
Ma tahay Andy?

274
00:23:25,375 --> 00:23:29,666
- Hello. Waxaan ahay Jin Chao, kaaliyahaaga.
- Qabow! Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

275
00:23:29,750 --> 00:23:33,666
saaka waxaan ahay layli,
oo aan wada hadal yeelan karno.

276
00:23:33,750 --> 00:23:36,291
Laakiin qofna ma rabin inuu u yimaado waaxdaada, -

277
00:23:36,375 --> 00:23:39,708
- sababtoo ah ma aha fashion,
marka waxaan helay shaqada! Qabow, sax?

278
00:23:39,791 --> 00:23:41,958
- Wax badan.
- Ma i rabto.

279
00:23:42,041 --> 00:23:46,208
- Ma dhihin.
- Waa inaad doorataa qof kale.

280
00:23:46,291 --> 00:23:51,625
Waxaan aaday Yale, waxaan helay darajooyin sare,
heestii ugu horeysay ee soprano iyo...

281
00:23:51,708 --> 00:23:54,833
Waxaad u muuqataa waqti kasta.
waan ku faraxsanahay.

282
00:23:54,916 --> 00:23:59,083
Habeen dambe ayaan shaqaynayaa
oo u baahan doona…

283
00:24:00,375 --> 00:24:02,833
Miranda lafteedu ma waxay daldashay jaakadeeda?

284
00:24:03,875 --> 00:24:09,375
Sida muuqata qof ayaa u dacwooday HR.
Ka hor, waxay ku tuurtay madaxyada dadka.

285
00:24:19,916 --> 00:24:24,333
Waxaa laga yaabaa in wax is beddeleen ka dib oo dhan.
Hagaag, waan shaqeeyaa goor dambe.

286
00:24:34,916 --> 00:24:37,916
BALAN QAADAYSTAY
by Andrea Sachs

287
00:24:40,666 --> 00:24:42,666
Weli buuga sugaya?

288
00:24:42,750 --> 00:24:46,375
- Haa. Waxay jeceshahay nooca warqadda.
- Wali waa tagay.

289
00:24:48,208 --> 00:24:51,000
- Ma rabtaa inaad wax u geyso?
- Haa.

290
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
Mahadsanid.

291
00:24:53,000 --> 00:24:58,125
Markaad gurigeeda joogto,
weligaa kor ha u bixin.

292
00:24:58,958 --> 00:25:02,541
- Yaa noqon lahaa doqon ku filan inuu sidaas sameeyo?
- Qofna!

293
00:25:12,541 --> 00:25:14,500
Sida aan u khaldanay

294
00:25:14,583 --> 00:25:16,541
RUNWAY LA SHARAXAY

295
00:25:26,416 --> 00:25:31,333
Times ayaa taas ku qoray tiirka Andy
Anaga ayaa mas’uuliyadda dusha ka saarna.

296
00:25:31,416 --> 00:25:36,000
Haa, laakiin yaa riixaya
ka baxsan saxafiyiinta dhaqanka?

297
00:25:36,083 --> 00:25:39,833
Malaha midna.
Laakiin taasi waxay badbaadinaysaa sumcaddayada.

298
00:25:39,916 --> 00:25:41,375
Hadda aan aragno.

299
00:25:51,458 --> 00:25:52,833
- Subax wanaagsan.
- Hello.

300
00:25:58,666 --> 00:26:02,166
Nigel miyuu yimid?
- Maya, Nigel ma iman.

301
00:26:08,375 --> 00:26:11,875
Waxaan akhriyey tiirkaaga.
Runtii way fiicnayd.

302
00:26:13,833 --> 00:26:18,166
{\an8}- Taasi waxay ahayd sawir wanaagsan.
- Haa, sawirka Barnes.

303
00:26:18,250 --> 00:26:21,583
Dabcan furiinka ka hor.

304
00:26:21,666 --> 00:26:23,416
Waan jeclahay Sasha Barnes.

305
00:26:23,500 --> 00:26:28,875
- Waxaan u qoray marar badan iyo marar badan.
- Keli ma tihid.

306
00:26:28,958 --> 00:26:33,250
Miranda waxay dili doontaa wareysi
iyada, mid ka mid ah haweenka ugu qanisan adduunka.

307
00:26:33,333 --> 00:26:34,916
Xiiso leh.

308
00:26:35,000 --> 00:26:38,666
Waxaan ka qori karaa buug
ka hor iyo ka dib.

309
00:26:38,750 --> 00:26:43,791
Benji Barnes wuxuu ahaa nerd aan waligeed horay loo arag
wuxuu arkay goob jimicsi oo gudaha ah.

310
00:26:43,875 --> 00:26:45,583
Daawo sawirkan cusub

311
00:26:45,666 --> 00:26:50,625
In yar oo steroids ah, wax yar oo buuxinaya miyir,
Ozempic iyo...voila!

312
00:26:50,708 --> 00:26:55,333
Waa mucjiso casri ah.
Jeclow marka dadku ay dhalaalkooda helaan.

313
00:26:56,500 --> 00:26:58,875
Haye, si fiican... Hello.

314
00:27:05,500 --> 00:27:11,041
Waxaan qaadanay canabka Mugler, in yar oo Westwood
oo lagu toogtay Washington Mews.

315
00:27:11,125 --> 00:27:14,791
Oo aad joogtay
markii sawiradaas la qaaday?

316
00:27:17,041 --> 00:27:18,833
Haa, waan ahaa

317
00:27:18,916 --> 00:27:24,625
- Markaa waxaad u tagtay caajis iyo caajis.
- Hadda taasi ma ahayn hadafku.

318
00:27:24,708 --> 00:27:29,958
Moodooyinka ayaa lagu dhiirigeliyay
sidii ari gaajoonaysa oo kale

319
00:27:30,041 --> 00:27:33,833
- meel baabuurta la dhigto
bannaanka rugta caafimaadka methadone ee New Jersey.

320
00:27:34,916 --> 00:27:39,833
Waa maxay? Hadda maxaan dhihi karaa?
Methadone? New Jersey?

321
00:27:41,208 --> 00:27:44,625
- Hagaag, laakiin...
- Ka hor ma aan isticmaalin sawir qaadaha.

322
00:27:44,708 --> 00:27:47,208
- Waanu la wareegaynaa.
- Kaliya hagaaji.

323
00:27:48,208 --> 00:27:52,750
Hagaag, yaa kale oo aan haysanaa?
Maarta? maxaad wadaa

324
00:27:52,833 --> 00:27:55,208
Waxaan aragnaa gorfcore badan sanadkan, -

325
00:27:55,291 --> 00:27:59,458
- sidaas ayaan samayn doonaa
wax is dhexgal ah oo ku jira abka, -

326
00:27:59,541 --> 00:28:04,500
- meesha laga dooranayo beerta qaranka
ka dibna kabaha lagu socdo iyo bacda suunka.

327
00:28:04,583 --> 00:28:09,166
Bacda suunka! Allow is diligeyga
noqo mid degdeg ah oo aan xanuun lahayn.

328
00:28:10,208 --> 00:28:12,791
- Maya, maya.
-Maxaad ula jeedaa "maya maya"?

329
00:28:12,875 --> 00:28:16,916
Ka hadli maayo in dad la laayo.
Haddana.

330
00:28:18,708 --> 00:28:23,416
Waayahay Fiican Yaa kale oo jira?
Ilana, maxaad haysaa?

331
00:28:23,500 --> 00:28:27,291
Tiirka ku saabsan sheekada SpeedFash
si fiican u socday

332
00:28:27,375 --> 00:28:33,125
Dadka dhaliila warbaahinta ayaa soo dhaweeyay,
in aanu qaadnay masuuliyadda.

333
00:28:33,208 --> 00:28:36,625
Haa Laakiin cid baa jirtay
yaa akhriyay maqaalka?

334
00:28:36,708 --> 00:28:39,666
Ma garanayo taas.
Maxay cabbirayaashu sheegayaan?

335
00:28:42,666 --> 00:28:48,041
Waxaad halkan u joogtaa inaad wax ka qorto oo aad wax ka beddesho
maqaallada ay dadku rabaan inay akhriyaan.

336
00:28:48,125 --> 00:28:51,458
Marka taasi dhacdo,
laga yaabaa inaad jabiso shirka.

337
00:28:52,208 --> 00:28:53,708
Laakiin ilaa iyo markaas…

338
00:28:58,583 --> 00:29:03,541
Aan ka hadalno dhicin rodeo.
Midkani waa mid qurux badan.

339
00:29:05,333 --> 00:29:09,458
Waxay ahayd mid aad u qallafsan.
Kaliya waxaan noo jiheeyay dhibaatada.

340
00:29:09,541 --> 00:29:14,166
- Miyay adag tahay in la qiro?
- Hagaag, gabadha waa in la qadariyaa.

341
00:29:14,250 --> 00:29:17,333
Daldalay waalidkaa
sawiradaada oo dhan?

342
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
Uma baahni in aan madaxa ku dhufo.

343
00:29:20,000 --> 00:29:24,666
Waxaan rabaa inaan ogaado waxay rabto.
Waxaan rabaa jawaab celin wax ku ool ah

344
00:29:24,750 --> 00:29:29,000
Jawaab celin iyo nacnac?
Mise jawaab celin?

345
00:29:30,458 --> 00:29:31,666
Ma u baahnayd shaqadan?

346
00:29:32,791 --> 00:29:37,083
Ma ogolaatay?
Markaa raadi hab aad shaqada ku dhammaysato.

347
00:29:37,166 --> 00:29:40,375
- Hello.
- Hello.

348
00:29:55,625 --> 00:29:57,666
Tignoolajiyada NASA ee alaabta quruxda

349
00:30:09,166 --> 00:30:11,208
Dharka shaqada ayaa soo noqday

350
00:30:11,291 --> 00:30:13,291
Haddii aan ka hadalno…

351
00:30:13,375 --> 00:30:16,000
Raac qaabka loo habeeyey…

352
00:30:16,083 --> 00:30:17,916
Dhibaatada cimiladu waxay bedelaysaa dhaqanka Yurub

353
00:30:24,000 --> 00:30:26,166
Hindisaha cusub ee ardayda fashion

354
00:30:41,291 --> 00:30:44,541
Waa maxay waxaas halkaas?
Taasi waa qaab casaan badan, Ken.

355
00:30:44,625 --> 00:30:47,208
Markaa ma nihin Valentino.

356
00:30:47,291 --> 00:30:50,666
- Ma midabka "tulip whisper"?
- Haa, waa.

357
00:30:51,625 --> 00:30:55,041
- Maya, ma garanayo runtii.
- Jooji!

358
00:30:55,666 --> 00:30:56,916
Halkaas ayaanu ku haynaa.

359
00:30:57,708 --> 00:31:00,875
Ma adigaa dhan?
Waa cajiib.

360
00:31:00,958 --> 00:31:03,291
mashquul baad tahay Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga.

361
00:31:03,375 --> 00:31:08,416
Fikradda ayaa ah in aan daboolno calanka cusub
iyo doorka aad ku leedahay naqshadda gudaha.

362
00:31:08,500 --> 00:31:10,958
- Ma fikradda Miranda?
- Waa taydii.

363
00:31:11,791 --> 00:31:14,958
Haddii aad u maleyneyso inay tahay tan ugu fiican,
aad u fiican

364
00:31:15,041 --> 00:31:17,375
Waa hagaag. dalxiis i sii.

365
00:31:17,458 --> 00:31:20,250
Shaqsi maaha
laakiin qaylo gargaar.

366
00:31:20,333 --> 00:31:26,708
Halkan, dabcan, waxaan sharfeynaa jaranjarada weyn
Laga soo bilaabo Dior Atelier ee Avenue Montaigne.

367
00:31:26,791 --> 00:31:30,333
Waa cajiib
Maxay keenaysaa?

368
00:31:30,416 --> 00:31:33,458
Waa inaan taas shaaca ka qaadin
laakiin blob hufan.

369
00:31:34,375 --> 00:31:39,666
- Eeg caynkee ah ayay taasi ahayd?
- Aad bay u fiican tahay inaan arko adigoo weyn.

370
00:31:39,750 --> 00:31:41,666
Markaa… dhegdheg.

371
00:31:41,750 --> 00:31:45,666
- Had iyo jeer wejigaas ayaad samaysay.
- Sababtoo ah waad xanaaqday.

372
00:31:45,750 --> 00:31:48,916
Waxaad sidoo kale ahayd kaliya qosol…
Maya maya.

373
00:31:49,000 --> 00:31:53,083
Way wanaagsan tahay inaan mar kale ku aragno.
Wax cusub igu soo kordhi. xagee joogtaa hadda

374
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
Maaha maqaalka,
dad iyo dad.

375
00:31:56,625 --> 00:32:00,333
waan furay
narcissist pathological. Allaa mahad leh.

376
00:32:00,416 --> 00:32:03,666
Laba caruur ah oo qurux badan leh,
Bronwyn iyo Roark.

377
00:32:04,250 --> 00:32:07,291
- kuu fiican.
- Miyaanay qurux badnayn? Ka waran adiga?

378
00:32:07,958 --> 00:32:13,666
Waxaan ka maqnaa New York 15 sano.
Ku noolaa agagaarka, sheekooyin la cayrsaday.

379
00:32:14,250 --> 00:32:17,250
Ma guursan
waligiis ma helin mid sax ah.

380
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
Carruurtaydu waa daaran
rug caafimaad oo ku taal 85th Street.

381
00:32:21,208 --> 00:32:25,250
Hadda waa ukun barafaysan, laakiin waxaan qabaa
oo iyaga ku dul yaal sida Siobhan iyo Esteer yar.

382
00:32:26,541 --> 00:32:31,083
- Hagaag, maxaad uga tagtay Runway-ga?
Tani ma waxyi baa?

383
00:32:31,166 --> 00:32:35,666
Waxaad jeclayd meeshaas iyo Miranda.
Haddaba maxaad uga tagtay?

384
00:32:35,750 --> 00:32:39,166
Maxaad ii waydiinaysaa sababta?
Hareerahaaga eeg.

385
00:32:39,250 --> 00:32:44,625
Tafaariiqda raaxada waa ta kaliya
qayb faa'iido leh oo ka mid ah warshadaha moodada.

386
00:32:44,708 --> 00:32:48,166
Waxaad illoobi kartaa wax kasta oo kale.
Waan ku faraxsanahay inaan halkaan joogo

387
00:32:48,250 --> 00:32:52,333
Labaatan sano ka hor waxay ahayd shandad gacanta
$100 decadden.

388
00:32:52,416 --> 00:32:53,833
Waxay samaysay summadaha sidayada oo kale ah isbeddel.

389
00:32:54,416 --> 00:32:58,083
Waxaan isticmaalnay calaamado iyo calaamado,
sababtoo ah qof kastaa wuu qabtaa, -

390
00:32:58,166 --> 00:33:02,666
- in boorsadaada, shaadhkaaga,
cadarkaaga, dalladaada...

391
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
Qor.
Waxay u sheegaysaa aduunka qofka aad tahay.

392
00:33:06,666 --> 00:33:11,958
Hadda waxaa Banff jooga haween guri oo aan samayn
waxay ku noolaan kartaa la'aanteed shandad kubado 3,000

393
00:33:12,041 --> 00:33:15,708
- Oo taasi waa wanaagsan tahay?
- Nashqadayntu ma u xun tahay qof walba?

394
00:33:15,791 --> 00:33:18,083
Dhammaan kuwa haysta 3,000 oo dollar.

395
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Ma maqashay Habeenka Kirismaska?

396
00:33:20,375 --> 00:33:24,041
Ha iga fikirin aniga iyo xirfadayda.
Ka fakar naftaada.

397
00:33:24,708 --> 00:33:28,750
Ma aanan arag maqaalladaada
hel fiiro gaar ah.

398
00:33:29,500 --> 00:33:33,083
Maxay Miranda ku tiri taas?
Ma kugu adag tahay?

399
00:33:35,541 --> 00:33:37,541
Heerka Miranda ee caadiga ah.

400
00:33:38,208 --> 00:33:43,083
Haa, Irv. Hadda waxaan eegayaa lambarada,
sidaan u hadlayno.

401
00:33:43,166 --> 00:33:45,916
<i>- Tani waa wax aan la aqbali karin! Hagaaji!</i>
- Hagaag, waxaan…

402
00:33:49,791 --> 00:33:51,583
Waxa ay u ekayd tuubo kulul.

403
00:33:52,291 --> 00:33:55,250
Waxa uu u muuqdaa in uu ku dhawaaday in uu ilaawo,
in uu iyada laftiisa shaqaaleeyay.

404
00:33:56,000 --> 00:33:58,875
Shaqaalihiisa, dhibaatadayda.

405
00:33:58,958 --> 00:34:02,708
Isagu haba yaraatee ma sheegin
shaqada tafatiraha caalamiga ah?

406
00:34:02,791 --> 00:34:05,750
Maya, gabi ahaanba wuu ka aamusay taas.

407
00:34:05,833 --> 00:34:10,375
Waxaan diiradda saaray waxay dadku u baahan yihiin inay ogaadaan.
Hadda taasi waa waxa dadku gujin doonaan.

408
00:34:10,875 --> 00:34:13,750
Waxaa laga yaabaa in aad isku dari karto labada shay.

409
00:34:13,833 --> 00:34:16,625
Caqliga iyo qosolka badan.

410
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
Allaw.

411
00:34:19,041 --> 00:34:22,208
Hello. Ma rabtaa inaad…?

412
00:34:22,291 --> 00:34:25,166
Maya ma fadhiisto.

413
00:34:26,375 --> 00:34:31,416
Irv wuu wacay wuuna niyad jabay.
Maqaalladaadu ma soo baxayaan.

414
00:34:31,916 --> 00:34:35,458
Laakiin waa inaan dhahaa
in qaar ka mid ah ay dhab ahaantii wanaagsan yihiin.

415
00:34:35,541 --> 00:34:36,583
Yaa u fiican?

416
00:34:37,583 --> 00:34:42,166
Taasi waa fiican tahay,
in aad keeni doonto akhristayaasha cusub Runway.

417
00:34:42,750 --> 00:34:47,791
- Laakin kuwa hadda jooga ha ka nixin.
- Ma aanan rabin inaan...

418
00:34:47,875 --> 00:34:51,000
Laakiin waxaan leenahay
maqaalo muhiim ah oo ku saabsan jidka.

419
00:34:51,083 --> 00:34:53,000
- Wacan.
- Waxaan...

420
00:34:54,833 --> 00:34:56,333
Waxaan waraysanayaa Sasha Barnes.

421
00:35:00,416 --> 00:35:04,583
Ma dhab ahaantii?
Ma heshay ballan waraysi?

422
00:35:05,916 --> 00:35:09,583
U dhow Faahfaahinta waa inay ahaato mid sax ah,
laakiin xiriir ayaan leeyahay.

423
00:35:10,916 --> 00:35:13,875
Sasha Barnes
waxa uu saxafada ka ilaalinayay muddo saddex sano ah.

424
00:35:13,958 --> 00:35:17,958
- Quduuska wareysiga.
- Taasi waa sababta ay aad u xiiso badan tahay.

425
00:35:18,041 --> 00:35:19,083
Waa kuma xiriirkaagu?

426
00:35:21,458 --> 00:35:22,875
Midna ma hayo.

427
00:35:24,083 --> 00:35:27,125
- Hadda way maqan tahay.
- Villaasi waa sidaas oo kale...

428
00:35:27,208 --> 00:35:30,500
{\an8}Xitaa markaas aad bay hodan u ahaayeen.

429
00:35:30,583 --> 00:35:35,166
Markaa ma heli kartid Sasha,
laakiin taasi waa waxa aad u malaysay in Miranda noqon doonto?

430
00:35:35,250 --> 00:35:39,166
- Sax.
- Waxaad aad ugu sii dhawaanaysaa dabka.

431
00:35:39,833 --> 00:35:41,041
Waxaan ahay dabka.

432
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
Waa inaadan dadka u sheegin taas.

433
00:35:46,958 --> 00:35:48,541
Waan ogahay shaqadaas.

434
00:35:48,625 --> 00:35:53,333
Waa Cecily Brown.
Waxaa la iibiyay in ka badan 600,000 sanadkii 2009.

435
00:35:53,416 --> 00:35:55,875
Yaa ka iibiyay?

436
00:35:55,958 --> 00:35:58,666
Hubaal saaxiibkay Paula,
Galleristaha Cecily.

437
00:35:58,750 --> 00:36:01,958
- Ma heli kartaa lambarka Sasha?
- Malaha. Waxaan waci doonaa Paula.

438
00:36:03,125 --> 00:36:06,083
- Degdeg ma u qori kartaa?
- Dhac.

439
00:36:06,166 --> 00:36:08,916
Paula waxay tidhi waa laga yaabaa
Hel lambarka Sasha Barnes.

440
00:36:10,958 --> 00:36:14,833
Taas ma samayn kartid.
Tababaraha eyga? Haa, mahadsanid.

441
00:36:14,916 --> 00:36:19,916
Waxaan rabaa in aan weydiiyo su'aalo.
Qofna dib kuuguma soo raaco.

442
00:36:21,833 --> 00:36:22,666
Mahadsanid!

443
00:36:23,666 --> 00:36:26,500
Sasha?
Hi, waa Andy Sachs oo ka yimid Runway mar kale.

444
00:36:26,583 --> 00:36:31,791
Wac marka aad ilbiriqsi haysato.
Mar walba. Runtii.

445
00:36:31,875 --> 00:36:35,416
Had iyo jeer waxaan hayaa mobilkaygii. Mahadsanid.

446
00:36:36,625 --> 00:36:39,250
Aad ayaan diiradda u saaray
si aad u hesho waraysigaas.

447
00:36:39,833 --> 00:36:45,333
Waxaan ka tagay 18 fariin oo waan hadlay
qof kasta oo ay waligeed taqaanay.

448
00:36:45,416 --> 00:36:48,125
Aaway goobtaas qadada?
- Isla markiiba.

449
00:36:48,208 --> 00:36:49,208
KIRO AH

450
00:36:49,291 --> 00:36:54,041
- Lily Waa maxay...?
- online ayaan ka helay. Qurux, sax?

451
00:36:54,125 --> 00:36:58,458
- Si kastaba ma awoodo.
- Mushaharkaagu wuu labanlaabmay.

452
00:36:58,541 --> 00:37:02,583
Ilaa intee?
- Hadda aynu eegno.

453
00:37:03,333 --> 00:37:05,625
Aqal wanaagsan baad mudan tahay.

454
00:37:10,666 --> 00:37:13,083
Waa inaad qirtaa markaa…

455
00:37:14,500 --> 00:37:15,958
Haa, uma eka mid xun.

456
00:37:16,833 --> 00:37:19,208
Tuubada ayaa si fiican u shaqeysa,
adoon garaacin.

457
00:37:20,166 --> 00:37:23,875
Barta ayaa hoos loo dhigay.
Kaliya waxaan eegayaa qolka jiifka.

458
00:37:33,958 --> 00:37:35,291
- Hello.
- Hello.

459
00:37:37,125 --> 00:37:40,708
- Gurigan...
- Waa quruxsan tahay, ma aha?

460
00:37:42,208 --> 00:37:45,250
- Haddii aad ku jirto wax noocaas ah.
- Guryaha la cusboonaysiiyay?

461
00:37:45,333 --> 00:37:48,875
- Wax kasta oo bulshadeenna ka khaldan.
- Wadarta

462
00:37:48,958 --> 00:37:53,583
Maya, looguma jeedin.
Waxaan jeclahay meelo cusub

463
00:37:53,666 --> 00:37:58,666
Waa wax laga xumaado in la arko
dhisme taariikhi ah oo ay...

464
00:37:58,750 --> 00:38:01,708
Haa, runtii waa murugo, laakiin…

465
00:38:02,291 --> 00:38:04,958
Dib u hagaajinta anigaa masuul ka ahaa.
Waa hantideyda.

466
00:38:05,041 --> 00:38:07,708
- Waa caadi.
- Maya, haddaba!

467
00:38:07,791 --> 00:38:09,875
Hello. waxaan ahay doqonkeeda.

468
00:38:10,416 --> 00:38:11,625
- Butros.
- Andy.

469
00:38:12,416 --> 00:38:15,500
Anigu ma ihi qandaraasle lacag-qaba.

470
00:38:15,583 --> 00:38:20,333
Hadda waxaan helay dhismaha oo aan ururiyay
dad badan oo taajir ah, waayeel, -

471
00:38:20,416 --> 00:38:23,875
- kuwaas oo argagax leh,
dad aan damiir lahayn oo ay iibsadeen.

472
00:38:23,958 --> 00:38:29,333
Waxaan la shaqeeyay dhismaha oo helay
qaniinyo yar. Waxaana loogu hanjabay in la dumin doono.

473
00:38:29,416 --> 00:38:32,833
- Waxay ahayd qaab xun.
- Waad badbaadisay.

474
00:38:32,916 --> 00:38:38,875
adaa geesi igu sheega.
Laakin halkan jiirarku waxay u badnaayeen sida ragga.

475
00:38:41,250 --> 00:38:43,916
- Ma fiicantahay?
- Haa. I... Waan ka xumahay.

476
00:38:44,000 --> 00:38:49,083
- Hello! Lily, waa…
- Peter Warburton.

477
00:38:49,166 --> 00:38:52,250
Waana inaan ordayaa.

478
00:38:52,333 --> 00:38:56,625
- Waan ka xunnahay inaad ku xad gudubtay dhismaha.
- Waa hagaag.

479
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
- Labadiinaba wax baad ahaydeen.
- Ma haysanay?

480
00:39:01,875 --> 00:39:05,333
- Waa maxay sheekadaadu? Ma doob baad tahay?
- Haa.

481
00:39:05,416 --> 00:39:07,458
- Waayo?
- Markaa...

482
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
- La furay?
- Haa.

483
00:39:08,833 --> 00:39:10,125
- Carruur?
- Maya.

484
00:39:10,208 --> 00:39:12,875
Ma haysataa kaadhka ganacsiga?
- Haa. Ammaanow.

485
00:39:13,500 --> 00:39:16,000
Waxaan hubiyaa barahaaga bulshada

486
00:39:25,958 --> 00:39:27,291
Aaway iyada?
- Waayo?

487
00:39:27,375 --> 00:39:29,958
-Charlie the Chair, meeday?
- waan eegayaa.

488
00:39:37,041 --> 00:39:40,541
Waxyigu wuxuu ahaa
Dharka Victoria iyo Edwardian, -

489
00:39:40,625 --> 00:39:43,250
- Surwaalkooda hoose ee cajiibka ah, -

490
00:39:43,333 --> 00:39:47,333
- iyo sida ay u buunbuuniyeen
waxayna xoojisay muuqaalkii naagta.

491
00:39:49,833 --> 00:39:50,916
Qaansada waad neceb tahay.

492
00:39:51,000 --> 00:39:54,958
Aniguna ma jecli.
Waxaan idhi way necbahay!

493
00:39:55,041 --> 00:39:56,291
Waxaan leeyahay barasha quduuska ah.

494
00:40:12,791 --> 00:40:15,958
<i>Maxaad hadda u bixinaysaa waraysi?</i>

495
00:40:16,041 --> 00:40:18,958
Marna ma rabin inaan noqdo
si guud loo yaqaan.

496
00:40:19,041 --> 00:40:23,500
Waxaan helay Ph.D. oo lagu baray
cilmiga cilmiga anthropology halka Benji uu la qabsaday codes.

497
00:40:24,291 --> 00:40:30,625
Wax fikrad ah uma lahayn in ay dhici doonto
i galay this funhouse waalan muraayadaha.

498
00:40:30,708 --> 00:40:32,375
Si loo qaso halbeegyada.

499
00:40:32,458 --> 00:40:37,000
Laakiin hadda waxaan halkan ku fadhiyaa gurigan
oo wata ururinta fanka, iyo hadafkaygu...

500
00:40:39,083 --> 00:40:43,750
… maya, waajibkeygu, waa dhamaadka
inaan bixiyo wixii aan haysto oo dhan.

501
00:40:43,833 --> 00:40:47,250
Waxaan u mahadcelineynaa,
in aad rabto in aad nala hadasho.

502
00:40:48,041 --> 00:40:53,125
Waxaan ogaaday isbeddelka maqaalladaada.
Alaab badan ayaa ku jira iyo xagal cad.

503
00:40:54,208 --> 00:40:58,875
Ma aadan weydiin
hal su'aal oo kaliya oo ku saabsan Benji.

504
00:40:58,958 --> 00:41:02,041
Midkoodna asalka
ama nooca 2.0.

505
00:41:03,750 --> 00:41:06,708
Maxaa lagugu qeexayaa
iyada oo guurkaas?

506
00:41:06,791 --> 00:41:07,791
Isagu ma noqon doono.

507
00:41:09,375 --> 00:41:14,916
Waad saxan tahay. Ma yeeli doono.
Xataa ma aha iyada oo loo marayo guurkayga labaad.

508
00:41:16,000 --> 00:41:17,416
waan isqabaa

509
00:41:17,500 --> 00:41:21,958
Waxaan la kulmay qof leh nolol isaga u gaar ah
oo iska daa dhammaan waxyaalaha igu wareegsan.

510
00:41:22,500 --> 00:41:23,750
Ballanqaad?

511
00:41:24,958 --> 00:41:28,583
Wax fikrad ah uma hayn.

512
00:41:29,166 --> 00:41:35,583
Adiga ayaa ugu horreeya ee ogaada.
Ma fahmin, dadku way galaan.

513
00:41:35,666 --> 00:41:40,416
Laakin iska jir. Adigu marka hore sheekada waad helaysaa.
Tani waa hadiyadda yar ee aan kuu dhiibay.

514
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
<i>Waa weyn tahay.</i>

515
00:41:42,083 --> 00:41:45,166
Xanta weyn oo aan jebinno, -

516
00:41:45,250 --> 00:41:49,083
- ku saabsan hal-abuur leh,
balse ay adagtahay in la gaaro naag.

517
00:41:49,166 --> 00:41:51,958
Sawiradu waa qurux badan yihiin.
Maqaalkaagu waa mid aan wakhti lahayn.

518
00:41:52,541 --> 00:41:56,125
Qaabkaygu waa qurux.
Run-way wuu nadiif yahay

519
00:41:56,208 --> 00:42:00,166
- Oo haddii Miranda ma jecla?
- Jooji sida xun.

520
00:42:05,916 --> 00:42:06,916
Taasi waa.

521
00:42:07,958 --> 00:42:10,666
- Qurux badan.
- Haa, sax?

522
00:42:10,750 --> 00:42:13,375
Haddaba aynu…

523
00:42:14,791 --> 00:42:18,416
... u socodsii sida sheekada ugu sareysa,
ku riix macaamiisha.

524
00:42:18,500 --> 00:42:21,458
- Oo ka hel meesha ugu sareysa SoMe.
- Fantastic!

525
00:42:33,083 --> 00:42:37,333
Malaha waa inuu
daawadaada eeg.

526
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
- Hello.
- Hello. Waad soo noqotay.

527
00:42:44,750 --> 00:42:47,083
- Waan soo noqday.
- Wacan.

528
00:42:47,666 --> 00:42:51,666
- Guryo weli ma jiraan?
- 15-20 xabbo. Immisa ayaad rabtaa?

529
00:42:53,250 --> 00:42:54,583
Waxaan ku bilaabaynaa mid.

530
00:42:58,125 --> 00:43:03,916
Way fiican tahay, laakiin maanta sidoo kale waan haystaa
soo dhigay sheekooyin ku saabsan biyaha qumbaha, -

531
00:43:04,000 --> 00:43:08,041
- saaxiibka gudaha kaftan
iyo diirinta enzyme.

532
00:43:08,125 --> 00:43:12,375
Diirka Enzyme? waa maxay
Maxaa diirka enzyme ka soo baxa?

533
00:43:12,458 --> 00:43:15,500
- maqaarka wajigaaga.
- Ma sax baa?

534
00:43:15,583 --> 00:43:19,333
Dadku ma bixiyaan?
Waxaa laga yaabaa inaan maqaarkayga duugo.

535
00:43:19,416 --> 00:43:23,416
- Maqaar duug ah ayaa baxay.
- Waxaan dareemaya bax.

536
00:43:23,500 --> 00:43:26,458
Laakiin sidoo kale waxaad qabataa saxafiyad dhab ah.
Maya?

537
00:43:26,541 --> 00:43:29,166
Ma garanaysaa waxaan jeclaa?

538
00:43:29,250 --> 00:43:33,208
Tixdan aad ka qortay bangiga dhexe,
markii aad joogtay Vanguard.

539
00:43:33,291 --> 00:43:38,208
Jooji hadda. ma akhriday
afarta qodob ee bangiga dhexe?

540
00:43:38,291 --> 00:43:44,583
- Miyaadan ogayn inaad mar kale i arki lahayd?
- Haa. Waan maqli karaa, waxay u egtahay qariib.

541
00:43:44,666 --> 00:43:48,541
- Ma ahayn inaan sidaas idhaahdo.
- Runtii aad bay u macaan tahay.

542
00:43:48,625 --> 00:43:53,833
Waxaan xiriir dheer la lahaa ragga
oo aan akhrin maqaaladeyda gabi ahaanba.

543
00:43:53,916 --> 00:43:56,541
- Waa wax aan raali ka ahayn.
- Haa, waa waalan tahay.

544
00:43:58,416 --> 00:44:03,541
Laakiin waxaan rajeynayaa in yar,
Runway-gu wuxuu ahaan doonaa cutub gaaban, -

545
00:44:03,625 --> 00:44:09,416
- dhagax jaranjaro iyo in aan iman doono
dib ugu noqo saxafiga dhabta ah -

546
00:44:09,500 --> 00:44:13,583
- wargeys ama joornaal halis ah.
Ama buug qor.

547
00:44:13,666 --> 00:44:18,041
- Buug ma ku haysaa?
- Buug baa la ii soo bandhigay.

548
00:44:18,125 --> 00:44:19,208
Baruur

549
00:44:19,291 --> 00:44:22,625
Saaxiibkay ayaa i doonaya
wax ka qor qof caan ah.

550
00:44:22,708 --> 00:44:28,750
Laakiin waxay rabtaa nooca tabloodka.
Oo waxaan rabaa inaan qoro buug wanaagsan.

551
00:44:28,833 --> 00:44:33,875
- Waxaan u maleynayaa inaan wanaajin karo.
- Waxaad ka dhigtay bangiga dhexe mid kacsi leh.

552
00:44:33,958 --> 00:44:39,541
- Markaa waxaad ku jirtay taariikhda qoraa.
- Sababtoo ah tani waa taariikh.

553
00:44:39,625 --> 00:44:43,791
- Ma waxay noqotay timir ka yar?
- Maya, ka badan sababtoo ah waxaad tidhi.

554
00:44:43,875 --> 00:44:47,750
- Hadda way ka badan tahay taariikhdii hore.
- Waan jeclahay taas.

555
00:44:48,750 --> 00:44:53,458
Ma qori doono nooca xanta ah.
Waa inay ahaataa mid sharaf leh oo dhamaystiran.

556
00:44:53,541 --> 00:44:56,541
Ma tafatirahaaga
ma xiiseeyaan?

557
00:44:56,625 --> 00:45:00,541
- Miyaad waalan tahay? Isagaa u dhiman doona.
- Wacan.

558
00:45:03,333 --> 00:45:07,291
- Waxaan soo diri doonaa dhowr bog
- Andy, dhab ma tahay?

559
00:45:07,375 --> 00:45:12,041
Runtii way i caawin doontaa.
Kaliya waa inaad u jeeddaa.

560
00:45:12,125 --> 00:45:16,916
Ilaahow, sidee u xiiso badan! Ma heli karnaa
xidhashada labbis la mid ah xafladda furitaanka?

561
00:45:17,000 --> 00:45:20,333
Labadeena dhex dhig, okay?
Mahadsanid. Hello.

562
00:45:29,166 --> 00:45:34,500
Hello. Miranda waxay qortay inay rabto inay i aragto
Sabtidii gurigiisa oo ku yaala The Hamptons.

563
00:45:34,583 --> 00:45:37,291
Haa, waxay haysataa dad dhamaadka usbuuca.

564
00:45:37,375 --> 00:45:40,333
- Waxaa laga yaabaa in Irv uu ka codsaday inay ku casuunto.
- Irv ma imanayaa?

565
00:45:41,291 --> 00:45:43,458
Charlie. Maxaan ku heshiinay inaan ku qosno?

566
00:45:44,333 --> 00:45:46,333
Stella! Hello!

567
00:45:46,416 --> 00:45:49,291
- Immisa muuqaal ayaa jira?
- Saddex kaliya.

568
00:45:52,541 --> 00:45:54,166
Adiga ugu fiican. Waa maxay?

569
00:45:54,250 --> 00:45:59,208
Ma hayo wax aadaya Hamptons.
Waligey ma haysto Hampton.

570
00:45:59,291 --> 00:46:03,833
Waxaan isku dhejiyay dharka xagaaga
ilaa R.B.G. wayna garaacday.

571
00:46:04,916 --> 00:46:09,708
Hagaag, maalmaha fasaxa ah ee Hamptons.
Taas macnaheedu ma waxaan ku jiraa guriga tamaashiirta?

572
00:46:09,791 --> 00:46:12,083
- Maya.
- Goorma ayaan nasan karaa?

573
00:46:13,541 --> 00:46:14,791
Naxashka dhexdiisa.

574
00:46:14,875 --> 00:46:18,166
- Looma samayn tan.
- Waar wax adiga kuu ah.

575
00:46:18,958 --> 00:46:24,625
Fendi Waxaan u baahanahay taas.
Surwaalka Brunello Cucinelli. Jeclow iyaga.

576
00:46:25,250 --> 00:46:26,958
Iyo halkee... Haa.

577
00:46:27,583 --> 00:46:32,041
Gabriela Hearst. Qurux, qurux badan, qurux badan.
Oo caado sameeyey Kelly.

578
00:46:32,708 --> 00:46:36,500
- Ka waran kan?
- Maya. Waa in lagu xidho raaxada.

579
00:46:36,583 --> 00:46:39,416
Raaxada aad loo aamusay,
in ay u baahan tahay qalabka gargaarka maqalka.

580
00:46:39,500 --> 00:46:43,875
Dhab ahaantii waa inaad
set Totême ah oo loo tolay.

581
00:46:43,958 --> 00:46:46,875
Laakiin maaha in terracotta,
aad baad u cirroowday.

582
00:46:47,500 --> 00:46:49,625
Waxaan ku qaadnaa fool maroodi.

583
00:46:49,708 --> 00:46:53,000
Xusuusnow in waxaas oo dhan ay yihiin kuwo amaah ah.

584
00:46:53,083 --> 00:46:56,375
Ma ku jirtaa?
Wax walba waan soo celin doonaa isniinta

585
00:46:56,458 --> 00:46:58,208
Haa

586
00:46:59,625 --> 00:47:01,708
Maya. Lama dammin

587
00:47:01,791 --> 00:47:04,708
Waxay u egtahay sida gitaarka shrill solo.

588
00:47:04,791 --> 00:47:07,541
Aad bay u qurux badan tahay oo aan la rumaysan karin.

589
00:47:07,625 --> 00:47:11,666
Haa, waa.
Laakiin kuma habboona guriga.

590
00:47:16,166 --> 00:47:17,541
Ma aha wasakh.

591
00:47:18,083 --> 00:47:21,416
Ma aha tilmaanta wasakhda.
Waxba haba yaraatee.

592
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
Ma ihi ilmo yar.

593
00:47:24,750 --> 00:47:26,416
Ma eegi karo taas.

594
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
Weydii kabo.

595
00:47:29,541 --> 00:47:34,375
... cabbirada cusub.
okay, Jin? Mahadsanid.

596
00:47:36,375 --> 00:47:39,583
- Hello. Andy Sachs.
- Andy Sachs.

597
00:47:39,666 --> 00:47:41,208
- Haa. Ammaanow.
- Mahadsanid.

598
00:47:46,500 --> 00:47:49,250
- Horey u soco.
- Aad baad u mahadsantahay. Maalin wanaagsan.

599
00:47:53,083 --> 00:47:57,083
- Hello. Waa inaad noqotaa Andy.
- Adiguna waxaad tahay Stuart Simmons.

600
00:47:57,166 --> 00:48:01,416
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
Waxaan ahay taageere weyn oo afar geesoodkaaga ah.

601
00:48:02,125 --> 00:48:04,708
Tan iyo shalayto
ku helay Spotify.

602
00:48:04,791 --> 00:48:07,125
- Waan ka xumahay.
- Taasi waxay u egtahay mid weyn.

603
00:48:07,208 --> 00:48:11,583
- Aad baad u mahadsantahay. Waa labbis yaab leh!
- Mahadsanid.

604
00:48:11,666 --> 00:48:15,000
Kuwani waa labada qof ee aan jeclahay.
Suleeka iyo Jon.

605
00:48:15,083 --> 00:48:18,583
Waxaan ku arkay hoolka Carnegie
Aad u fiican.

606
00:48:18,666 --> 00:48:20,666
- Kara Swisher.
- Hello.

607
00:48:20,750 --> 00:48:24,875
- Tafatiraha maqaalkeena cusub.
- Maqaalkaagu wuxuu ahaa mid cajiib ah.

608
00:48:26,125 --> 00:48:30,375
- Hello. Magacaygu waa Karl.
- ... Anthony Towns. Hello.

609
00:48:31,125 --> 00:48:35,416
Waa maxay xilli.
Nimanyahow waxaad ka dhigtay qabow inaad noqoto New Yorker.

610
00:48:35,500 --> 00:48:39,583
- Jenna Bush Chin.
- Hello! Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

611
00:48:39,666 --> 00:48:43,625
- Wareysi qabow.
- Sheekada Runway-ga inta badan loo akhriyo siddeed sano gudahood.

612
00:48:43,708 --> 00:48:48,666
Tomi Adeyemi iyo Ronny Chieng.
Waxaa laga yaabaa inaad taqaan Tina Brown.

613
00:48:48,750 --> 00:48:54,625
Maqaalkaagu wuxuu ahaa mid cajiib ah. Viral
Mobile-kaygu wuu gariiraa tobankii ilbiriqsi kasta.

614
00:48:56,958 --> 00:49:00,250
Allaw! Rosé nagu filan ma hayno.

615
00:49:18,250 --> 00:49:19,416
Waa in aad iga raali noqotid.

616
00:49:29,208 --> 00:49:31,500
Fadlan ha wasakhayn

617
00:49:34,333 --> 00:49:36,791
- Hello.
- Hello.

618
00:49:36,875 --> 00:49:39,875
Waad ku mahadsan tahay martiqaadka.
Dad qurux badan.

619
00:49:41,458 --> 00:49:43,791
Hadda waxaan la hadlay Irv.

620
00:49:47,166 --> 00:49:52,416
Xafladda dhalashadii 75aad ee weyn,
in Elias-Clarke u hayo isaga?

621
00:49:53,000 --> 00:49:56,500
Halkaas ayuu rabaa
ku dhawaaq doorkayga cusub.

622
00:49:56,583 --> 00:50:01,375
Waxaan noqon doonaa Madaxa Macluumaadka ee Caalamiga ah
dhammaan daabacadaha Elias-Clarke.

623
00:50:02,541 --> 00:50:04,625
Qabo, waa…

624
00:50:05,583 --> 00:50:08,833
Sanka ayuu ii gacan haadiyay
iyada oo muddo aad u dheer.

625
00:50:10,583 --> 00:50:12,375
Maxaan waxan kuugu sheegayaa?

626
00:50:12,916 --> 00:50:17,375
- Waxaan u maleeyay inaysan waligeed shaqayn doonin.
- Hambalyo. Si buuxda ayay u qalantaa.

627
00:50:18,166 --> 00:50:23,125
Waxana uu ka hadlayaa barbaarinta
miisaaniyada tifaftiraha maqaalka.

628
00:50:23,208 --> 00:50:25,208
Maya, haddaba. Sax ma tahay?

629
00:50:25,291 --> 00:50:29,166
Waxay u badan tahay inaynu eegno
xafiis lagaaga ixtiraamo.

630
00:50:29,250 --> 00:50:32,208
Markaas waxay ahaan lahayd wakhti kasta.

631
00:50:38,000 --> 00:50:42,291
Weligay waan garanayay
in aad noqon lahayd wax weyn.

632
00:50:43,750 --> 00:50:49,833
- Waxaad illowday wax walba oo ku saabsan jiritaankeyga.
- Haa, laakiin ka hor waan ogaa.

633
00:51:17,458 --> 00:51:22,750
- Nigel ayaa doortay. Waa xoogaa aad u badan.
- Waan jeclahay taas.

634
00:51:22,833 --> 00:51:25,708
- Hadda waan soo baxayaa.
- Haa, kaalay.

635
00:51:28,750 --> 00:51:33,041
Haddii taasi ay tahay waxa aad ugu yeerto "aad u badan",
markaas aad ayaan uga helay.

636
00:51:33,625 --> 00:51:35,208
- Wax badan.
- Mahadsanid.

637
00:51:35,291 --> 00:51:37,416
Aan guriga iska joogno.

638
00:51:42,875 --> 00:51:46,458
HAMBALYO IRV

639
00:51:52,083 --> 00:51:57,708
Waxay qaadataa wax badan Ozempic.
Waxay rabtay inay cunto eey kulul. Cascade matag.

640
00:51:57,791 --> 00:52:00,291
Ma aha inaan ogaano sababta.

641
00:52:02,541 --> 00:52:06,833
- Waa xaflad shaqo oo aad u fiican.
- Haddii aad ku jirto wax noocaas ah.

642
00:52:07,375 --> 00:52:11,625
Wax kasta oo bulshadeena ka khaldan.
Hagaag, jooji kala bar.

643
00:52:11,708 --> 00:52:14,458
Kaasi ma Hugh Jackman baa?
- Haa, waa.

644
00:52:14,541 --> 00:52:18,208
- Waxaa fiicnaan lahayd in aan idhaahdo salaan. Maya?
Ma garanaysaa isaga?

645
00:52:18,291 --> 00:52:22,875
Maya, laakiin Australian ahaan waa inaad
dibedaha isku salaama.

646
00:52:22,958 --> 00:52:25,833
- Sidee buu u dhawaaqaa g'dayga?
- Waayahay.

647
00:52:36,333 --> 00:52:40,750
Waa cilmi fudud.
Maalin maalmaha ka mid ah ayaa cunahayagu noqon doonaan kuwo cayilan.

648
00:52:41,250 --> 00:52:43,125
Waxay u egtahay gabi ahaanba waalan.

649
00:52:43,208 --> 00:52:46,208
Waa tignoolajiyada ugu dambeeyay ee tracheal.

650
00:52:46,291 --> 00:52:50,041
- Waxaan jeclahay qoorta.
- Iska tuur xidhiidhkaaga.

651
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
- Sow cajiib maaha?
- Emily waa shukaansi

652
00:52:53,666 --> 00:52:58,166
Benji Barnes ee dadka oo dhan.
Bal u fiirso isaga. Jacayl waalan ayuu u hayaa.

653
00:52:58,250 --> 00:53:00,875
Qoor la'aan.
Taasi waxay naga tagaysaa meel bannaan.

654
00:53:00,958 --> 00:53:04,041
Iyadu waa dhammaan gabdhahaas
kuwaas oo iska indhatiray iskoolka.

655
00:53:04,125 --> 00:53:09,000
- Ku shub. Ma jecli gadhka.
- Taas macnaheedu waa dhammaan gabdhaha.

656
00:53:10,958 --> 00:53:13,666
Hadda waxaanu leenahay hambalyo Irv.

657
00:53:13,750 --> 00:53:16,833
- Oh, sida qosol badan.
- Hello. Raali noqo.

658
00:53:19,000 --> 00:53:21,458
Xafladahaasi markaan wax cabbo way fiicnaayeen.

659
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
Aniga iima aha.

660
00:53:24,208 --> 00:53:29,458
- Halkaa waxaan ku haynaa wiilka dhalashada.
- Miranda. Waad ku mahadsan tahay inaad rabto inaad timaado.

661
00:53:29,541 --> 00:53:31,916
- Waxaad u egtahay qurux.
- Mahadsanid. Si la mid ah.

662
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
Irv inuu ku dhawaaqo dhawaan
Booska cusub ee Miranda.

663
00:53:39,750 --> 00:53:42,291
Hadda?
- Gabagabadii hadalkiisa.

664
00:53:43,125 --> 00:53:45,333
- Horey u soco.
- Mahadsanid.

665
00:53:46,000 --> 00:53:47,666
- Farxad.
- Farxad.

666
00:53:49,458 --> 00:53:53,708
Waxaan la dhacay sida fiican
waxaad qaadatay wixii idin dhex maray.

667
00:53:55,541 --> 00:53:57,375
-Maxaad uga jeedaa?
- ee Paris.

668
00:53:59,958 --> 00:54:02,250
Markii ay siisay Jacqueline shaqadaada riyada.

669
00:54:03,041 --> 00:54:08,125
Labaatan sano ka hor? Way ka go'an tahay
kala duwanaansho iyada oo milyan jeer ka hor.

670
00:54:09,250 --> 00:54:13,041
Laakin wali halkaan ayaan taaganahay.
Dhankeeda.

671
00:54:13,125 --> 00:54:16,750
Ama ka bax dhanka...
dhowr tillaabo ayaa ka danbeysa.

672
00:54:18,583 --> 00:54:23,958
Ma jeclaan lahayd inaad hore u soo baxdo?
U sheeg waxaad rabto.

673
00:54:24,750 --> 00:54:28,000
Sida adiga oo kale?
Sida qof kasta oo kale sameeyo?

674
00:54:28,083 --> 00:54:32,500
Waxaad la kulmi doontaa asxaabteydii hore
laga bilaabo iftiinka Runway sanado ka hor.

675
00:54:32,583 --> 00:54:36,083
- Waa Nigel Kipling.
- Farxad.

676
00:54:36,166 --> 00:54:39,750
- Oo waa Andy ... shay ama wax kale.
- Waayahay. Andy.

677
00:54:39,833 --> 00:54:42,083
- Sachs.
- Waan ka xumahay, Sachs.

678
00:54:42,166 --> 00:54:46,875
- Hello.
- Hello. Dharkaas waa… kapow!

679
00:54:46,958 --> 00:54:50,333
- Maya, waan necbahay kapow.
- Waan ka xumahay.

680
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
Way fiicantahay.
Ma aha mid si fiican loo yaqaan, laakiin si fiican.

681
00:54:54,541 --> 00:54:58,291
Ma qortay maqaalka
ku saabsan gabadhayda Emily ee Runway?

682
00:54:58,375 --> 00:55:01,083
- Haa.
- Waa inaan ku mahadiyaa.

683
00:55:01,166 --> 00:55:05,500
Ma kartaa?
- Runtii way i qabatay.

684
00:55:05,583 --> 00:55:07,208
Maqaalka?

685
00:55:07,291 --> 00:55:11,125
- Sawirada! Sawiradu aad bay u wanagsanayen.
- Ujeedada.

686
00:55:18,041 --> 00:55:22,041
Allaw! Ma jiraa dhakhtar?

687
00:55:22,125 --> 00:55:23,875
Idaha? Idaha?

688
00:55:25,041 --> 00:55:27,375
- Allaw. Lax!
- Irv.

689
00:55:27,458 --> 00:55:28,666
Idaha?

690
00:55:32,416 --> 00:55:35,000
{\an8}Xusuusta
IRV RAVITZ

691
00:56:00,041 --> 00:56:04,791
Waxaan hayaa wax badan oo aan ka fekero. Maalintaan
waxay hoosta ka xariiqday sida degdegga ah ee waqtigu u dhaafo.

692
00:56:06,041 --> 00:56:09,583
Waa inaan diirada saarno waxa ugu muhiimsan.
Iyo kala horraysiinta.

693
00:56:10,166 --> 00:56:15,666
- Aabbahay wuxuu jeclaa Runway-ga.
- Haa. Sidoo kale awoowgaa.

694
00:56:15,750 --> 00:56:18,125
- Haa.
- Isagu waa kii i shaqaaleysiiyay.

695
00:56:19,208 --> 00:56:21,500
Oo markii uu wax walba u rogay Irv…

696
00:56:22,791 --> 00:56:24,791
... isku da' baan ahayn.

697
00:56:24,875 --> 00:56:27,541
Waxaan u wada shaqeynay si dhow.

698
00:56:27,625 --> 00:56:29,875
Haa Haddana waa labadeenna.

699
00:56:31,125 --> 00:56:35,666
Waxaan rajeynayaa inaan qaado kubadaas
hoos aagga dhamaadka wada.

700
00:56:38,958 --> 00:56:42,958
Aagga dhamaadka. Waa maxay sarbeebta qurxoon.

701
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
Taasi miyaanay cabsi ahayn?

702
00:56:55,583 --> 00:56:59,458
- Ma rumaysan karo indhahayga.
- Aad bay u murugaysan tahay.

703
00:56:59,541 --> 00:57:05,416
Dolce waxaa loo oggolaaday inay qof walba labbisato.
Aaska oo dhan waa dayrta 26.

704
00:57:05,500 --> 00:57:11,000
Waa in ay hareereeyeen oo tuureen
dharka bilaashka ah ka dib oo dhan. Domenico waa dhagar.

705
00:57:11,833 --> 00:57:15,250
Wuxuu rabaa aargoosi
ka dib markii aan dhaliyay Kendall 24aad.

706
00:57:16,250 --> 00:57:21,250
- Miyaanay qurux ahayn?
- Wuxuu sugayay aargoosi. ee Kendall.

707
00:57:21,833 --> 00:57:23,625
Ka fakar in laguugu yeeri karo Shumac.

708
00:57:28,416 --> 00:57:32,375
Muxuu samayn doonaa Jay?
Muxuu ku samayn doonaa Runway?

709
00:57:32,458 --> 00:57:34,458
Wax fikrad ah uma hayo.

710
00:57:34,541 --> 00:57:38,625
Laakiin waad aragteen ninka.
Isagu ma aha astaanta moodada.

711
00:57:38,708 --> 00:57:41,750
Ku labisan nylon madax ilaa cidhif.

712
00:57:42,250 --> 00:57:45,166
Tuur ciyaar
oo wuxuu u baxaa sidii geed kirismas oo qallalan.

713
00:57:46,083 --> 00:57:50,291
Laakiin waan samayn doonaa, sax?
Runway weli qiimo buu leeyahay.

714
00:57:50,375 --> 00:57:52,583
Xitaa iyada oo aan Irv. Way garanayaan taas.

715
00:57:53,541 --> 00:57:55,750
Raali noqo. Waxay ahayd gardaro odhaah ah.

716
00:57:56,708 --> 00:58:00,041
Waxba ma aqaan.
Kaliya waa inaan sii wadnaa dagaalka.

717
00:58:03,708 --> 00:58:10,416
Runway-ga talyaaniga ayaa Milan dul dhigay khariidada
sida mid ka mid ah magaalooyinka ugu muhiimsan fashion.

718
00:58:10,500 --> 00:58:15,208
Sidaa darteed, waxaan qaadan karnaa meeshan
haysashada.

719
00:58:15,291 --> 00:58:16,500
Akadeemiyada Brera.

720
00:58:17,041 --> 00:58:21,875
Waxaan yeelan doonaa madal si gaar ah loo dhisay
moodada iyo muusiga labadaba.

721
00:58:21,958 --> 00:58:26,291
Fiidku wuxuu ku bilaabmaa mid ka mid ah
Hadalka saxeexa Miranda.

722
00:58:26,375 --> 00:58:30,750
Markan waxa ku saabsan daadinta Runway-ga
on couture Talyaani iyo lidkeeda.

723
00:58:30,833 --> 00:58:35,833
Waxaan ku dhawaaday inaan dhammeeyo hadalka.
Waxaan soo diri doonaa dhamaadka usbuuca. Haa, Martha?

724
00:58:35,916 --> 00:58:39,500
Waxaas oo dhan geeridii Irv…
Goorma ayaan wax ogaan doonnaa?

725
00:58:39,583 --> 00:58:42,083
Waa maxay qorshaha Jay ee majaladda?

726
00:58:42,166 --> 00:58:46,166
Miyuu xitaa jecel yahay moodada?
Wuxuu adeegsadaa Drakkar Noir.

727
00:58:46,250 --> 00:58:52,875
Waxaan ka hadli doonaa muuqaalada aan muujin doono
bandhiga Brera Academy.

728
00:58:52,958 --> 00:58:55,833
Jidhka qaar ayaa xiiso leh,
aad u…

729
00:58:57,416 --> 00:58:59,333
… jir… xun.

730
00:59:00,583 --> 00:59:05,666
Maya, ha odhan.
Si fiican ayaan u garanayaa. Jirka… wanaagsan

731
00:59:08,250 --> 00:59:12,125
- Laakiin sababtu? Markaad ka fikirto…
- Allaw. Wuu joogaa.

732
00:59:14,041 --> 00:59:15,708
Waa milkiilaha cusub.

733
00:59:29,750 --> 00:59:33,333
Had iyo jeer waan jeclaa xafiiskaaga.
Muuqaal Classic ah.

734
00:59:34,750 --> 00:59:37,833
Iyo cabbirka! Waa yaab!

735
00:59:37,916 --> 00:59:42,041
Waxaan xasuustaa markaad halkan timid
sida ilmo aabbahaa -

736
00:59:43,208 --> 00:59:47,708
- iyo ushaada yar ee lacrosse.
Kubaddaas waxaad ku tuurtay meel kasta.

737
00:59:47,791 --> 00:59:51,541
- Waxaan jebiyey weel.
- Ma xasuusto taas.

738
00:59:51,625 --> 00:59:56,666
Waan ka xumahay inaan daahay
si aad u joogsato ama dib u wacdo.

739
00:59:56,750 --> 00:59:58,125
Gebi ahaanba waa hagaag

740
00:59:58,208 --> 01:00:01,000
Laakin hadda diyaar ayaan ahay
si loo xalliyo arrintan, -

741
01:00:01,083 --> 01:00:04,875
- Waxoogaa maskaxda ku dhufo, calaamadee sanduuqyada.
Qado?

742
01:00:05,583 --> 01:00:08,375
- Hadda?
- Si buuxda ma u ballansan tahay?

743
01:00:08,458 --> 01:00:12,375
Haba yaraatee.
Waxaan helay qof aan kaydsado…

744
01:00:12,458 --> 01:00:16,458
Maqaaxidu waa fiican tahay.
Sidoo kale waa inaan ka jawaabaa dhowr wicitaan.

745
01:00:16,958 --> 01:00:19,375
Ku arag halkaas toban daqiiqo gudahood.

746
01:00:24,708 --> 01:00:26,000
Amari?

747
01:00:27,708 --> 01:00:28,541
Haa?

748
01:00:28,625 --> 01:00:32,500
- Ma haysanaa kafateeriya?
- Haa.

749
01:00:38,791 --> 01:00:40,000
Maqaaxida?

750
01:00:41,458 --> 01:00:44,000
Waligeed dhulkaas may joogin.

751
01:00:48,291 --> 01:00:52,333
Shaashada ayaa mar kale baraf gashay.
U diyaari 20 daqiiqo gudahood.

752
01:00:56,291 --> 01:00:58,541
Hello. Maxaad ku talin kartaa halkan?

753
01:01:00,041 --> 01:01:00,875
Dhammaan…

754
01:01:03,458 --> 01:01:04,291
... waxyaabaha.

755
01:01:04,375 --> 01:01:08,750
Kahor intaanan wax cunin, waa inaan
is baro ragga qaar.

756
01:01:08,833 --> 01:01:11,166
Dadka. Dadka qaar.

757
01:01:11,250 --> 01:01:15,500
Yaan lagugu badin
oo leh tiro dhan…

758
01:01:15,583 --> 01:01:19,750
Waa la-taliyeyaal,
Waxaan u keenay dib u habeynta.

759
01:01:19,833 --> 01:01:23,875
Ragga ugu fiican.
Waxaan ula jeedaa "dad". Dadka ugu fiican.

760
01:01:23,958 --> 01:01:29,416
Waxay talo u hayaan ururka,
xeeladaha shaqada, moodooyinka dhaqaalaha, -

761
01:01:29,500 --> 01:01:33,916
- isbeddelka dhijitaalka ah,
waayo-aragnimada isticmaalaha, wax walba.

762
01:01:34,583 --> 01:01:35,583
Dhammaan

763
01:01:35,666 --> 01:01:38,750
Sandeep, u sheeg Marwo Wadaadka
ku saabsan fikradahayaga.

764
01:01:38,833 --> 01:01:42,083
Haa Sandeep Kapoor.
MBA ka Harvard, ma aha lagama maarmaan.

765
01:01:42,666 --> 01:01:46,833
Xafiiskayaga, magacaagu waa Beastly,
maxaa yeelay waxaad ganacsiga u wadaa sidii bahalkii oo kale.

766
01:01:47,500 --> 01:01:51,041
Laakiin hadda
bahalkii ayaa nasiib darro dib loo soo celiyey.

767
01:01:51,125 --> 01:01:54,166
Anaguna waxaan u joognaa inaan bahalkii xoreyno.

768
01:01:55,750 --> 01:01:56,750
Hawl-qaade.

769
01:01:57,666 --> 01:02:00,208
Maya, waa maxay?
la taliyayaasha maamulka.

770
01:02:00,291 --> 01:02:03,333
- Taasi waa waxa aan idhi.
- McKinsey.

771
01:02:03,416 --> 01:02:04,416
Midka ugu quruxda badan.

772
01:02:05,416 --> 01:02:08,291
Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo waxay yidhaahdeen.

773
01:02:08,375 --> 01:02:13,000
Yaa raba caano fadhi barafaysan?
Waa maxay? Waa waxa ugu fiican kafateeriyada.

774
01:02:17,666 --> 01:02:21,750
- Waxaan ka walwalsanahay jiilka dhalinyarada.
- Waa dhibaato qaran.

775
01:02:27,000 --> 01:02:32,166
Waxay socdeen hal saac.
Miranda waxaa ku wareegsan dhammaan suudadka.

776
01:02:32,250 --> 01:02:36,166
- Ma garanayo waxa ay ku heshiiyeen.
- Saxafiyiinta had iyo jeer sigaar cabba marka hore.

777
01:02:36,250 --> 01:02:42,458
Miranda waa kheyraad, ma aha?
Waxay u wareegi kartaa xaaladda cusub.

778
01:02:42,541 --> 01:02:44,333
Had iyo jeer toban tallaabo ayay ka horreysaa.

779
01:02:44,416 --> 01:02:50,083
Shaygan ku saabsan haysashada shaqo dhab ah
ayaa aad u fiican.

780
01:02:50,166 --> 01:02:53,750
- Aad ayaan u fahmay taas.
- Waxaan u baahanahay inaan hadda kula hadlo.

781
01:02:53,833 --> 01:02:57,083
Waayahay Iga raali ahow, hal daqiiqo. Waa maxay?

782
01:02:57,166 --> 01:03:01,125
Waxaad jeclaan lahayd inaad ogaato
waxa Miranda iyo Jay ka wada hadlayeen.

783
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
Haa

784
01:03:02,291 --> 01:03:04,750
- Markaa...
- waa maxay?

785
01:03:04,833 --> 01:03:07,333
Markii aan soo qaaday caano fadhi barafaysan, -

786
01:03:07,416 --> 01:03:12,166
<i>- Mobilkayga ayaan kursigeeda hoostiisa dhigay,</i>
<i>wax walbana way qaadatay.</i>

787
01:03:13,875 --> 01:03:14,916
Jin!

788
01:03:15,000 --> 01:03:18,750
- Haa. Haa, waa.
- Waa maxay?! Waxaad tahay qof xun!

789
01:03:18,833 --> 01:03:19,916
Waan ogahay taas.

790
01:03:21,041 --> 01:03:25,541
Waxaan eegnay miisaaniyada</i>
<i>waxana uu leeyahay soo jeedin ku saabsan dhimis.</i>

791
01:03:25,625 --> 01:03:28,625
<i>Waa in aan tusnaa suuqa,</i>
<i>in aan kor u kici karno.</i>

792
01:03:28,708 --> 01:03:30,083
Kaliya waxaan u socdaa…

793
01:03:33,791 --> 01:03:37,041
- Ma rabto inaad ogaato.
- Markaa iska aamus.

794
01:03:40,333 --> 01:03:44,041
Taasi waxay ahayd kaftankayga.
Maxaa jira? La baxay luqadda.

795
01:03:44,125 --> 01:03:47,750
Nigel, wax walba way jarayaan.

796
01:03:48,750 --> 01:03:52,958
Maqaallo? Waxba ma hadhin.
Dharka iyo quruxda? Aad loo dhimay.

797
01:03:53,041 --> 01:03:58,333
Meel walba gooyaa. Qof kasta oo haysta
halkaan joogay in ka badan shan sano, waa la eryi doonaa.

798
01:03:58,416 --> 01:03:59,416
Waan ka xumahay.

799
01:04:00,833 --> 01:04:02,041
Waxay macno samaynaysaa.

800
01:04:02,125 --> 01:04:05,833
Oo ma garanaysaa waxay tidhi?
Hadal maaha.

801
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
Nigel.

802
01:04:13,375 --> 01:04:14,583
Ma garanaysaa waxay ila tahay?

803
01:04:15,666 --> 01:04:20,791
Waxaan u maleynayaa inaan doorbidayo bacda
in model crossbody.

804
01:04:24,291 --> 01:04:25,583
Taasi waa ra'yigeyga.

805
01:04:28,166 --> 01:04:31,000
Waayahay Markaa ku dhibi maayo.

806
01:04:42,666 --> 01:04:46,958
Ma rumaysan karo inay mar kale dhacayso.
Daabacaad kale waa la tirtiray

807
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
- Waan ka xumahay taas. Waa xaar.
- xaar

808
01:04:56,041 --> 01:04:59,416
Waa sidaas.
Meel walba way ka dhacdaa.

809
01:04:59,500 --> 01:05:01,750
Farmashiyeyaasha, dukaamada buugaagta...

810
01:05:01,833 --> 01:05:06,250
- Meel walba waa la gooyay.
- Ma aqbali karo taas.

811
01:05:06,333 --> 01:05:11,250
Ma sii wadi karno kaliya
in nafta laga jaqo wax walba.

812
01:05:11,333 --> 01:05:15,708
Kala saar
oo ku hel baakado cusub. Waa maxay sababtu?

813
01:05:16,250 --> 01:05:19,250
Wax cusub ayaan ku beddelnaa.

814
01:05:19,333 --> 01:05:21,958
Waxaad ku sifeysaa
Waxaan ku sameeyay dhismaha halkan.

815
01:05:22,791 --> 01:05:25,375
Adiga kama hadlayno.
Waxaan ka hadleynaa…

816
01:05:25,458 --> 01:05:30,750
Saxaafadduna waa ka sii muhiimsan tahay
ka badan guryaha raaxada.

817
01:05:32,833 --> 01:05:33,916
Waa lagu heshiiyey.

818
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
Waan ka xumahay, waxaan…

819
01:05:38,250 --> 01:05:41,458
Waa mid aan caadi ahayn
wada hadal waxtar leh. Mahadsanid.

820
01:05:41,541 --> 01:05:43,083
- Sow maaha?
- Maya.

821
01:05:49,041 --> 01:05:52,291
- Waxaan ku siin doonaa hal daqiiqo.
- Mahadsanid.

822
01:05:58,291 --> 01:06:00,541
Waan ogahay inaad aadayso Talyaaniga, -

823
01:06:00,625 --> 01:06:05,125
- laakiin haddii aad rabto inaad la kulanto,
marka aad soo noqoto waan ku socdaa.

824
01:06:06,291 --> 01:06:07,583
Adiga ayay ku xiran tahay.

825
01:06:34,250 --> 01:06:35,333
Maya

826
01:06:37,041 --> 01:06:39,958
- Hi, Stuart.
- Andy. ma fiicantahay

827
01:06:40,666 --> 01:06:44,458
Ma soo gali karaa?
- Haa. Waa wax yar oo lama filaan ah.

828
01:06:44,541 --> 01:06:49,208
Waan ka xumahay, waan dhibsanayaa.
Waxaan rabaa kaliya inaan…

829
01:06:49,291 --> 01:06:53,791
- Marka hore neefso.
- Taas ma samayn karo. Ma halkan bay joogtaa?

830
01:06:54,291 --> 01:06:56,166
Haa, iyadu…

831
01:07:03,250 --> 01:07:04,416
Geesinimo.

832
01:07:08,916 --> 01:07:11,041
Waan ka xumahay, laakiin waxaan u baahanahay inaan kula hadlo.

833
01:07:12,166 --> 01:07:14,083
- Markaa hadal.
- Markaa...

834
01:07:14,166 --> 01:07:16,000
Qorshe ayaad leedahay, sax?

835
01:07:16,083 --> 01:07:19,458
- Qorshe sir ah, sidaas oo kale...
- kuma maqli karo.

836
01:07:19,541 --> 01:07:23,875
Qof ma wici kartaa?
Waa inaan qof walba shaqada laga eryin.

837
01:07:23,958 --> 01:07:26,708
Waxaan sameynay si wanaagsan
beryahan danbe.

838
01:07:26,791 --> 01:07:30,958
Waxaan helnay saxafiyiin karti leh.
Dadku mar kale ayay gelayaan majaladda.

839
01:07:31,041 --> 01:07:35,125
Shaqadu waxay i siisay rajo mar kale.
Mustaqbalkeena, mustaqbalkayga.

840
01:07:35,208 --> 01:07:38,250
- Malaha waxaan dhalaali karaa ukun.
- Guriga tag.

841
01:07:39,208 --> 01:07:43,250
Saacadu waa badan tahay.
Ha ka welwelin arrintan.

842
01:07:45,583 --> 01:07:48,125
Arrinkaaga maaha.

843
01:08:15,291 --> 01:08:18,916
QABYO BUUGGA
MIRANDA WADAAD NOLOLEED

844
01:08:32,500 --> 01:08:34,291
<i>Allora, Milan...</i>

845
01:08:34,375 --> 01:08:38,833
Nigel, waxaad lahayd dardaaranno cusub
laga bilaabo sayidyada sare.

846
01:08:39,875 --> 01:08:41,166
Miisaaniyad dhimis?

847
01:08:41,250 --> 01:08:44,125
Haa Marka la barbardhigo Milan-

848
01:08:44,208 --> 01:08:49,833
- Waxaan gooyay John Legend,
sababtoo ah wuxuu rabaa in biyaanogiisa la dul maro.

849
01:08:49,916 --> 01:08:53,875
Markaa muusiko ma jiro.
Haddaan cidna abaal nagu lahayn.

850
01:08:56,625 --> 01:08:57,666
Maya

851
01:09:01,916 --> 01:09:05,708
Maya. Waa wax aan macquul ahayn.
Daboolkaas wuxuu lahaa ku dhawaad…

852
01:09:07,041 --> 01:09:07,875
… i dilay

853
01:09:07,958 --> 01:09:13,083
Fiican Muusig ma jiro Haba yaraatee.
Muusig ma jiro

854
01:09:13,166 --> 01:09:15,083
- Hagaag, waan soo wici doonaa.
- Mahadsanid.

855
01:09:15,166 --> 01:09:19,000
Waxaa jira dhowr tilmaamood oo cusub,
taasoo quseeysa qof walba.

856
01:09:19,083 --> 01:09:23,416
Ka hore ma jiro baabuur gaar ah.
Uber kaliya.

857
01:09:24,375 --> 01:09:27,416
Dhanka gaadiidka cirka...

858
01:09:30,291 --> 01:09:36,291
<i>Galab wanaagsan oo ku soo dhawoow dusha</i>
<i>United Airlines Duulimaadka 19 ee ku socda Milan.</i>

859
01:09:36,375 --> 01:09:40,791
<i>Hadda waxaan u adeegnaa champagne</i>
<i>rakaabka ku jira fasalka ganacsiga.</i>

860
01:09:40,875 --> 01:09:47,000
<i>Dhaqaalaha, waxaan maanta leennahay duulimaad buuxa.</i>
<i>Boorsooyinka kabadhka dhig shafka dushiisa.</i>

861
01:09:47,083 --> 01:09:51,041
<i>Oo dhig boorsooyinka gacanta</i>
<i>fadhiga ku hor yaal hoostiisa.</i>

862
01:09:51,541 --> 01:09:54,041
Wax aan cabbo isii.

863
01:10:01,125 --> 01:10:04,250
Maxay Miranda nafteeda ugu helaysaa tan?

864
01:10:04,916 --> 01:10:09,625
Raali noqo. Marwo Wadaad
weydiisanaya koob shampagne ah.

865
01:10:09,708 --> 01:10:11,958
waan ka xumahay
Anagu halkan kuma adeegno champagne.

866
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
Waxay wataan sanduuqyo fudud.

867
01:10:16,500 --> 01:10:18,000
Sanduuqa cunto fudud?

868
01:11:30,583 --> 01:11:34,333
Sidee u qurux badan tahay!
Kaliya dhagsii

869
01:11:36,250 --> 01:11:38,208
- Hadda halkaas ka eeg.
- Maxay kula tahay?

870
01:11:38,291 --> 01:11:42,250
- Haa, markaa.
- Maxaad u malaynaysaa, Benji?

871
01:11:43,708 --> 01:11:44,708
maxaad qabanaysaa

872
01:11:46,000 --> 01:11:49,333
Waa la is idhi.
Benji wuxuu u soo iibsadaa katiinad Emily.

873
01:11:49,416 --> 01:11:51,583
Haa Ilama yaabin.

874
01:11:51,666 --> 01:11:55,708
Toddobaadkii hore waxa uu siiyay Lacag.
Iyo rinjiyeynta uu sameeyay Klimt.

875
01:11:55,791 --> 01:11:57,875
- Dhab ahaantii?
- Haa.

876
01:11:59,125 --> 01:11:59,958
Kaalay

877
01:12:00,041 --> 01:12:03,916
- Waa maxay?
- Kaliya ku dheji biilkayga.

878
01:12:13,458 --> 01:12:15,083
Haa, i sii lambarka qolka.

879
01:12:15,208 --> 01:12:18,958
<i>Roark wuxuu sheegay inuu doonayo</i>
<i>éclairs oo ka socota Miss Madeleine, -</i>

880
01:12:19,041 --> 01:12:20,833
<i>laakiin waxay ahayd fikradayda.</i>

881
01:12:20,916 --> 01:12:23,333
maxaan samaynaa
marka nalaga baroorto?

882
01:12:23,416 --> 01:12:26,791
Sidaas oo kale, haa. Neefso oo qabo.

883
01:12:27,750 --> 01:12:31,625
Oo neefso.
Ha ilaawin inaad taabato. Taabo dabacsan

884
01:12:31,708 --> 01:12:35,875
Sidan. ma caawisay?
Wacan, malab. Ma soo qaadi kartaa aabe?

885
01:12:35,958 --> 01:12:38,375
- Hagaag, waan ku jeclahay.
<i>- Haddaba waa maxay?</i>

886
01:12:38,458 --> 01:12:40,291
Frank. Waxaan joogaa Milan

887
01:12:40,375 --> 01:12:43,375
Cadaadis badan ayaa igu dhacay
Inta calooshaydu ku jirto qaabka dharka.

888
01:12:43,458 --> 01:12:47,708
Hadda isku day inaad noqoto waalid.
Xidho Miss Madeleine oo iibso eclairs.

889
01:12:47,791 --> 01:12:50,500
- Wax walba ma samayn karo.
<i>- Waxaad tagtay Talyaaniga. waan joogaa.</i>

890
01:13:02,250 --> 01:13:06,083
Allow buundooyinka aan gubo
jidka ii iftiimi.

891
01:13:15,833 --> 01:13:20,166
- Hello. Ma haysaa ilbiriqsi?
- Haa.

892
01:13:29,750 --> 01:13:33,458
Hello. Bal na eega.
Ka hor inta uusan shaydaanku kabaha u xidhin.

893
01:13:33,541 --> 01:13:35,750
- Waxaan u baxay socod. maxaad qabanaysaa
- Aniga?

894
01:13:36,166 --> 01:13:40,083
Xagee u socotaa?
- Como. Waxaan wax ka qorayaa beertaas canabka ah.

895
01:13:40,666 --> 01:13:43,750
Hagaag, haa. Waa qurux badan
Casho caawa?

896
01:13:43,833 --> 01:13:47,375
Had iyo jeer waxaan la cunaa Tom Ford
ee Da Giacomo.

897
01:13:47,458 --> 01:13:49,750
- Haa, qabow. Waxaan dirayaa qoraal
- Waayahay.

898
01:13:55,666 --> 01:13:58,250
- Kaalay hadda.
- Dulqaad. Nigel wuu eegayaa.

899
01:13:58,333 --> 01:14:00,166
Waa maxay? Nacalad!

900
01:14:37,708 --> 01:14:41,291
- Waa iyada.
- Hello, malab. Hello.

901
01:14:41,375 --> 01:14:43,666
- Maya!
- Waan ka xumahay. Kaliya waxaan leeyahay hello.

902
01:14:47,875 --> 01:14:49,416
Intee in le'eg ayaad meeshan haysatay?

903
01:14:50,750 --> 01:14:53,333
Aniga? Allaw.

904
01:14:54,875 --> 01:14:58,958
- Ma garanayo.
- Waxba ma xasuusan karo.

905
01:14:59,041 --> 01:15:02,166
- Maya, maya.
- Maya mahadsanid, Massimo.

906
01:15:03,250 --> 01:15:08,041
- Ma rabtaan wax?
- Waxaan isku dayaa inaan shaqeeyo biyo la'aan.

907
01:15:08,125 --> 01:15:10,291
- Waa sun.
- Lama guursan.

908
01:15:10,458 --> 01:15:13,708
Hagaag, laakiin ma u malaynaysaa
Ma ka dhigi karnaa inay shaqeyso?

909
01:15:13,791 --> 01:15:17,958
- Waxay kuxirantahay qiimahiisa.
- Waxaad ku qancin kartaa qof walba wax kasta.

910
01:15:18,041 --> 01:15:21,750
Run ku filan.
Waxaan iyada la hadlay taariikhda halkan.

911
01:15:21,833 --> 01:15:25,250
Haa, waad samaysay.
Iyada oo dhammaan timahaas dhegaha ku jira.

912
01:15:25,333 --> 01:15:28,541
- Ilaahow aabbe.
- Waxay ahayd mid aad u xun.

913
01:15:28,625 --> 01:15:33,250
Waxay ahayd inaad horteeda i aragto.
Timo badan ayaan dhegahayga ku lahaa.

914
01:15:33,333 --> 01:15:36,458
Waxay ahayd inaan helo timaha jaraha dhegta.

915
01:15:36,541 --> 01:15:38,583
Haa Iyo cawska inta kale.

916
01:15:39,416 --> 01:15:42,250
Kaliya ma i arki kartaa?
ku wad laabta?

917
01:15:42,333 --> 01:15:46,750
- Waxaan isaga u doonayaa sidii saabuun gacan oo kale.
- Gabi ahaanba timo la'aan.

918
01:15:46,833 --> 01:15:47,833
Halkaas ayuu joogaa.

919
01:15:47,916 --> 01:15:53,458
Waxaan u baahanahay afar qof.
Hantidhawrka, agaasimaha, kooxda qof walba.

920
01:15:54,125 --> 01:15:55,833
- Jay!
- Aad u kooban.

921
01:15:55,916 --> 01:15:58,333
- Si kooban u sheeg.
- Jay-Jay!

922
01:15:58,416 --> 01:16:01,583
- Ama si tartiib ah u sheeg.
- Sow namuu arag?

923
01:16:09,916 --> 01:16:12,333
- Halkaad joogtay.
- Hello.

924
01:16:12,416 --> 01:16:15,125
- Sidee ahayd casho?
- Fiican. Oo taada?

925
01:16:15,625 --> 01:16:16,958
Waxaan dalbaday adeega qolka.

926
01:16:17,041 --> 01:16:21,666
- Waxaan jeclahay <i>baccalà mantecato</i>.
- Aad bay u macaan tahay.

927
01:16:21,750 --> 01:16:24,750
Taas halkan kuma haystaan.
Cuntadani waxay ka timid Venice.

928
01:16:25,541 --> 01:16:26,666
Run sheeg. Maxaa dhacaya?

929
01:16:27,958 --> 01:16:31,000
waad dhuumanaysaa
Waan garan karaa kabaha kabaha.

930
01:16:31,083 --> 01:16:32,666
- Dheh.
- Way joogtaa.

931
01:16:32,750 --> 01:16:36,000
- Subax wanaagsan.
- Jilaagan waa wax aan macquul ahayn.

932
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
Diyaar ma u tahay?

933
01:16:40,958 --> 01:16:43,916
Dabcan way jiri doontaa
ammaan aad u sarreeya.

934
01:16:44,000 --> 01:16:49,916
Waxa aanu shaqaaleysiinay<i>protezione</i>badan
dhammaan shaqooyinka fanka.

935
01:16:55,083 --> 01:17:00,458
Hagaag, qof walba.
Waxaan si toos ah ugu dhex ordayaa cashada macaamiisha -

936
01:17:01,166 --> 01:17:02,375
iyo qorshaha miiska.

937
01:17:02,458 --> 01:17:06,500
Waxaan haynaa miis U-qaabaysan.
Halkaas ayay ka bilaabataa.

938
01:17:07,208 --> 01:17:11,166
Oo waxay ku socotaa tan.
Oo leh qol ilaa 40 ah.

939
01:17:11,875 --> 01:17:15,000
Waan isku dari doonaa
noocyada kala duwan.

940
01:17:15,083 --> 01:17:19,333
- Wax badan ma ka taqaan cashada u dambaysa?
- Kuma filna.

941
01:17:20,333 --> 01:17:23,958
Ma jirin wax ku cusub
si loo rinjiyeeyo motifkan.

942
01:17:25,208 --> 01:17:29,208
Waxa jira frescoes leh motif isku mid ah
agagaarka Yurub, -

943
01:17:29,291 --> 01:17:32,833
- laakiin qaybaha kale -

944
01:17:32,916 --> 01:17:36,250
- waa ninka hogaamiya,
lagu sawiray halo.

945
01:17:39,291 --> 01:17:43,333
dadku waxay qabaan
da Vinci wuxuu isku dayayay inuu yiraahdo:

946
01:17:43,416 --> 01:17:46,416
“Waxaan nahay bani’aadam.
Qofna ma qummana.”

947
01:17:47,708 --> 01:17:52,250
Dadku waa isku mar
dhalaalaya oo dhicis ah.

948
01:17:53,375 --> 01:17:59,250
Oo waxaan si joogto ah khiyaameyn doonaa iyo
midba midka kale khiyaaneeyo, midba midka kale hoos u dhigo.

949
01:18:02,250 --> 01:18:04,541
Tani waa waxa naloo sameeyay.

950
01:18:08,708 --> 01:18:09,708
Miyaadan ogolayn?

951
01:18:28,041 --> 01:18:29,333
Hagaag… Haa!

952
01:18:42,750 --> 01:18:45,041
Waa maxay sababta Andy uu halkan ugu wareegayo?

953
01:18:48,208 --> 01:18:50,958
-Maxaad rabtaa?
- Miranda waa garanaysaa.

954
01:18:51,041 --> 01:18:52,208
ma xamantay?

955
01:18:52,291 --> 01:18:56,291
Maya! Waxayse caddaysay,
in ay wax garanayso.

956
01:18:57,125 --> 01:19:00,083
Waxaan u samaynaa si aan u caawinno,
laakiin siraha uma adkaysan karo.

957
01:19:00,166 --> 01:19:04,416
- Waxaan u sheegaynaa.
- Maya. Kaliya ka dib.

958
01:19:10,000 --> 01:19:11,000
Emily, diiradda.

959
01:19:12,125 --> 01:19:14,500
Waa inaan u sheegnaa Miranda.

960
01:19:15,333 --> 01:19:16,958
Waxaan dareemayaa lallabo.

961
01:19:19,166 --> 01:19:24,583
- Waxba ma qaban karo neefta.
- Hadda qari hal dareen.

962
01:19:29,625 --> 01:19:32,125
Emilys.
Waxaan moodayay inay tahay Amari.

963
01:19:32,208 --> 01:19:36,250
Waxaan sugayaa set Armani
Miyaa la tahriibiyay?

964
01:19:38,541 --> 01:19:40,041
Jay wuxuu u soo baxay qolka weyn.

965
01:19:40,708 --> 01:19:46,333
Haa, waa yara cidhiidhi halkan, laakiin way shaqeysaa.
Maxaan kaa caawin karaa?

966
01:19:47,916 --> 01:19:49,750
Waayahay Miranda.

967
01:19:50,458 --> 01:19:55,958
Jay wuxuu qorsheynayaa inuu gooyo Runway
si aad u adag in ay noqoto mid aan la aqoonsan karin, -

968
01:19:56,041 --> 01:19:59,125
gooy waaxdayda iyo Nigel…

969
01:19:59,208 --> 01:20:00,500
Sidee ku ogaatay taas?

970
01:20:00,583 --> 01:20:05,375
Dhammaanteen waan ognahay sida ay muhiimka u tahay
Runway waa iyo had iyo jeer ahaa.

971
01:20:05,458 --> 01:20:09,666
Runway waa ku dhawaad diin
waana in la ilaaliyo.

972
01:20:09,750 --> 01:20:13,333
Su'aashu waxay tahay:
Yaa awood u leh inuu iibsado?

973
01:20:13,416 --> 01:20:15,125
Hadda ka bax luqadda.

974
01:20:16,250 --> 01:20:19,708
- Benji iibsada Runway.
- Benji Barnes?

975
01:20:19,791 --> 01:20:25,208
My Benji wuxuu sameeyay dalab kale
Jay Ravitz. Jay isla markiiba wuxuu yidhi haa.

976
01:20:25,916 --> 01:20:30,416
- Ma ku jirtaa tan?
- Haa. Waxaan rabnaa inaan ilaalino Runway iyo adiga.

977
01:20:30,500 --> 01:20:33,250
Waxaad sii waddaa sidii tafatiraha guud,
inta aad rabto.

978
01:20:33,333 --> 01:20:40,166
Raali noqo. Waan ogahay inaan haysanay
kala duwanaanshahayaga, laakiin…

979
01:20:41,541 --> 01:20:44,958
Ka fikir inaad awood u leedahay
khiyaanada noocaas ah.

980
01:20:45,041 --> 01:20:49,083
Khiyaano? Maya. Miranda,
adiga daraaddaa ayaan u ilaalinaa Runway.

981
01:20:49,666 --> 01:20:53,750
Maya maya. Emily waxba ma hayso
qof kasta.

982
01:20:54,833 --> 01:20:58,000
Haa, dabcan iyadu way yeelataa.
Emily

983
01:21:00,791 --> 01:21:02,958
Emily, u sheeg.

984
01:21:03,041 --> 01:21:06,625
Haa, Emily. U sheeg.

985
01:21:14,083 --> 01:21:15,250
Way saxan tahay.

986
01:21:18,625 --> 01:21:20,625
Benji ayaa i soo iibsada Runway.

987
01:21:22,375 --> 01:21:25,208
- Markaa waxaan noqon karaa tifaftire guud.
- Maxaad ka hadlaysaa?

988
01:21:26,250 --> 01:21:28,833
Waxay fadhiday wakhti aad u dheer.
Taariikh ahaan dheer.

989
01:21:29,750 --> 01:21:34,958
Laakiin way waalan tahay.
Oo anigu waan ka cusubahay oo waan ka yarahay.

990
01:21:36,375 --> 01:21:40,083
- Waxaan rabaa inaan dejiyo isbeddelka, ma raacin.
Maxaad sidaas u samaynaysaa?

991
01:21:40,166 --> 01:21:43,791
- Way garanaysaa sababta.
- Wax fikrad ah kama haysto.

992
01:21:43,875 --> 01:21:47,291
- Adigaa i soo riixday.
- Maya.

993
01:21:47,375 --> 01:21:50,791
Waxaad heshay Dior si uu ii shaqaaleysiiyo
si aan uga baxsado.

994
01:21:51,333 --> 01:21:53,458
Maxaad sidaa u samaysay?

995
01:21:55,791 --> 01:22:00,125
Isla sababtaas awgeed.
sida inaadan waligaa ordin Runway, Emily.

996
01:22:00,208 --> 01:22:04,541
Waad qurux badan tahay oo caqli badan,
laakiin maya…

997
01:22:06,333 --> 01:22:08,291
Ma haysatid waxa ay ku qaadato.

998
01:22:09,833 --> 01:22:13,208
Waan ka xumahay,
laakiin kaliya ma tihid aragti dheer.

999
01:22:15,458 --> 01:22:16,708
Waxaad tahay iibiye.

1000
01:22:18,208 --> 01:22:19,916
Taas waxba kama ogid.

1001
01:22:22,375 --> 01:22:25,208
Aniga waxba igama ogid.
dan kama aadan lahayn…

1002
01:22:25,291 --> 01:22:29,375
Haa, waan sameeyaa Oo waxaan qabaa
taas hoose adiga...

1003
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
… ogow inaan saxan ahay.

1004
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
Waa sida ay tahay.

1005
01:22:42,958 --> 01:22:46,458
Qareenada Benji ayaa kula soo xiriiri doona.

1006
01:22:47,333 --> 01:22:48,750
Iyada oo dhammaan faahfaahinta.

1007
01:22:53,791 --> 01:22:57,958
Wax fikrad ah maan lahayn haba yaraatee.
Runtii waan ka xumahay.

1008
01:22:58,041 --> 01:23:00,416
Waxay ahayd inaan wax sameeyo.

1009
01:23:01,708 --> 01:23:03,916
ma filayo
waxaad xidhataa casho.

1010
01:23:31,375 --> 01:23:33,083
Hello. Haddaba waa maxay?

1011
01:23:33,166 --> 01:23:37,583
Andy, boggaga aad dirtay...
Madaxaygii wuu xanaaqay. Way qumman tahay.

1012
01:23:39,541 --> 01:23:41,000
Laakiin waxaan…

1013
01:23:41,083 --> 01:23:44,750
<i>Waa rajo aad u wanaagsan.</i>
<i>Waxaan soo dirayaa dalab iyo qandaraas.</i>

1014
01:23:44,833 --> 01:23:47,500
Mana aha 50.

1015
01:23:47,583 --> 01:23:48,750
Ma aha 100.

1016
01:23:49,416 --> 01:23:52,916
Waa 350.
Saddex-boqol-qarax-konton.

1017
01:23:56,458 --> 01:23:57,625
Maya

1018
01:23:57,708 --> 01:24:00,833
maxaad ka wadaa
Miyaanad ka jeedin "hooray"?

1019
01:24:00,916 --> 01:24:05,166
Buugaas wuxuu dhaawici karaa Miranda.
Ma awoodo…

1020
01:24:05,250 --> 01:24:08,125
<i>Waa kee fiican,</i>
<i>maxaa yeelay way karaahiyo.</i>

1021
01:24:08,875 --> 01:24:10,750
Ma aha mid aad u madow iyo caddaan.

1022
01:24:11,250 --> 01:24:15,041
Stockholm ayaa wacay.
Waxay rabaan in cilladooda ay soo noqoto.

1023
01:24:15,125 --> 01:24:20,291
Anigu … Ma ku soo wici karaa hadhow?
Waad ku mahadsan tahay fariinta. Hello.

1024
01:24:25,416 --> 01:24:27,250
Ilaa dayaxa! Waanu joognay!

1025
01:24:28,416 --> 01:24:30,541
Hadda dhammaan wiilasha waxay rabaan inay aadaan Mars.

1026
01:24:30,625 --> 01:24:34,875
Kac Mars! Waan u soconaa
xiddigta liimiga ah ee qorraxda.

1027
01:24:34,958 --> 01:24:37,583
Gebi ahaanba lama sahamin!
Waanu ku dhaygagnay.

1028
01:24:37,666 --> 01:24:43,625
- Waxaan dhisayaa gantaal. Icarus
- Icarus aad buu ugu duulay qorraxda wuuna dhintay.

1029
01:24:43,708 --> 01:24:46,375
- Ma aadan helin ujeedka, malab.
- Waa wax la yaab leh.

1030
01:24:46,916 --> 01:24:50,500
Maxaa jira?
Waxaad u egtahay bisad neerfaysan.

1031
01:24:53,291 --> 01:24:54,625
- Bogaadin?
- Maya.

1032
01:24:54,708 --> 01:24:56,583
- daqiiqad
- ma...?

1033
01:24:56,666 --> 01:24:59,208
Waan ogaan doonaa. Raali noqo.

1034
01:25:11,416 --> 01:25:14,666
diyaar ayaan u ahay in aan warka jebiyo.

1035
01:25:14,750 --> 01:25:17,833
Waxaan u baahanahay kaliya faahfaahinta ugu dambeysa.

1036
01:25:19,166 --> 01:25:20,208
Haa, haa.

1037
01:25:25,583 --> 01:25:29,166
Taasi waa deeqsinimo
in aad u sameyso Emily.

1038
01:25:33,291 --> 01:25:35,083
Waan ogahay inay leedahay qorshayaal badan.

1039
01:25:35,833 --> 01:25:40,541
Laakiin waxaan rajaynayaa in la hubo
Dhaqamada Runway-ga waa la ilaaliyaa.

1040
01:25:43,041 --> 01:25:44,083
Yaa garanaya?

1041
01:25:44,583 --> 01:25:48,500
Dunidu si degdeg ah ayay isu beddeshaa,
xataa anigu maan fahmin.

1042
01:25:48,583 --> 01:25:50,041
Haddaba caadooyinka…

1043
01:25:50,708 --> 01:25:52,958
Waxaan filayaa in maalintaas ay dhaqso u iman doonto,

1044
01:25:53,041 --> 01:25:58,791
- Meesha Runway-ga aan loo baahnayn
moodooyinka, goobaha ama naqshadeeyayaasha.

1045
01:25:58,875 --> 01:26:01,083
Waxaas oo dhami waxay noqonayaan AI.

1046
01:26:02,666 --> 01:26:06,666
Waxyaabo gaar ah oo laga yaabo inaad rabto inaad xajiso.

1047
01:26:06,750 --> 01:26:10,333
Ballanqaadka quruxda
iyo farsamada gacanta.

1048
01:26:11,791 --> 01:26:16,375
kan ugu wanaagsan,
ninkaas ayaa qaban kara… malaha.

1049
01:26:16,458 --> 01:26:17,458
Malaha.

1050
01:26:18,375 --> 01:26:19,375
Laakiin…

1051
01:26:21,791 --> 01:26:22,791
… hareeraha eeg.

1052
01:26:24,625 --> 01:26:30,541
Waxaan joognaa magaalo duug ah oo beri ahaan jirtay
qayb ka mid ah boqortooyooyinka adduunka ugu waaweyn.

1053
01:26:30,625 --> 01:26:33,333
Hadda waxa hadhay dhawr raad.

1054
01:26:35,083 --> 01:26:38,333
Dunidu waxa udub dhexaad u ah isbedel.
Aadanuhu ma fahmaan.

1055
01:26:39,083 --> 01:26:41,416
Mustaqbalka ayaa nagu soo degdegaya sida…

1056
01:26:42,250 --> 01:26:44,666
... sida lava of Pompeii.

1057
01:26:47,083 --> 01:26:50,041
Waa in aan iska dhaafno
waxa ay rabto.

1058
01:26:50,666 --> 01:26:52,958
Maalin maalmaha ka mid ah ayaa nala aasi doonaa.

1059
01:26:56,041 --> 01:26:58,041
Waxaana laga yaabaa inay sidaas noqoto.

1060
01:27:06,250 --> 01:27:07,250
Malaha.

1061
01:27:10,916 --> 01:27:12,041
Waa in aad iga raali noqotid.

1062
01:28:07,666 --> 01:28:08,666
Hello.

1063
01:28:09,833 --> 01:28:12,375
- Markaa waad timid!
- Haa. Raali noqo.

1064
01:28:12,458 --> 01:28:15,958
Waxay ka soo duuleen Kobanheegan
had iyo jeer way daahdaan.

1065
01:28:17,000 --> 01:28:18,166
Maxaa jira?

1066
01:28:26,291 --> 01:28:29,541
sideen ku garanayaa
waa goorma?

1067
01:28:35,250 --> 01:28:36,500
Waad ogtahay taas.

1068
01:28:41,666 --> 01:28:44,791
Oo haddaan tago?
Maxaa dhacaya markaa?

1069
01:28:47,208 --> 01:28:50,875
Maxaan rabaa?
-Maxaad haysaa?

1070
01:28:52,500 --> 01:28:53,708
Waxaad leedahay mataanaha.

1071
01:28:55,125 --> 01:28:59,875
Iyo Ey aad u edeb daran.
Wax badan oo ku saabsan isaga dambe. Iyo…

1072
01:29:03,166 --> 01:29:06,458
- Adigaa i haysa.
Ma qabaa?

1073
01:29:09,250 --> 01:29:11,458
Haa

1074
01:29:12,041 --> 01:29:16,291
Haa Waad rumaysan kartaa taas.

1075
01:29:25,208 --> 01:29:29,583
- Laakiin maxaa...
- Ha qaadan wax go'aan ah oo ku salaysan dareenkaas.

1076
01:29:29,666 --> 01:29:34,916
Berrito waad toostaa
oo ku qaado espresso, -

1077
01:29:35,000 --> 01:29:38,166
- daaqadda ka eeg
dhammaan lakabyada Milan, -

1078
01:29:38,250 --> 01:29:42,333
- ka dibna aad ka fikirto,
waxa aad rabto in aad samayso kadib.

1079
01:30:06,125 --> 01:30:11,583
Kaalay Isku soo wada duub.
Hawl ayaa noo taal. Maya, waad haysataa.

1080
01:30:11,666 --> 01:30:17,833
Waa inaan aado bandhigyada Waa inaad wacdaa
Waxaan kuu hayaa liis dheer oo aad la legdamayso.

1081
01:30:28,958 --> 01:30:32,625
Kaliya waxaan kuu sheegi doonaa waxaad sameyso.
Kac iyada. Kaliya ka kac iyada.

1082
01:30:32,708 --> 01:30:36,375
Waad ii mahadcelin doontaa hadhow.
dib ayaan ku soo wici doonaa Kac isaga!

1083
01:30:44,333 --> 01:30:48,541
Taasi waa wanaagsan tahay. Saacaddu way is guraysaa.
Ma heli doonaa lambarka haddaan afkayga ka ilaaliyo?

1084
01:30:48,625 --> 01:30:50,416
Madaxdeyda ayaa ku garaaca madaxaaga.

1085
01:31:10,416 --> 01:31:13,500
Waxaan <i> ubaahanahay</i> inaan la hadlo.
Waxaan isku dayayay maalintii oo dhan.

1086
01:31:13,583 --> 01:31:16,416
Kaliya toos iyaga!
Waxaan haystay caffeine badan.

1087
01:31:24,416 --> 01:31:25,958
Andrea ma yimid?

1088
01:31:26,041 --> 01:31:30,375
Isku day mar kale Maaha mala awaal hadda.
Hadda-hadda. Miyaadan doonayn inaad guulaysato?

1089
01:31:55,375 --> 01:31:57,916
Raali noqo. Hadda waa.

1090
01:31:58,000 --> 01:32:01,208
- Ma ka maqashay Andrea?
- Weli ma aha.

1091
01:32:01,291 --> 01:32:02,750
Waa sidee?
- Habkaas.

1092
01:32:08,291 --> 01:32:10,000
Gaga!

1093
01:32:15,375 --> 01:32:17,250
Waa iga yaabisay
inaan kaa maqlo.

1094
01:32:18,000 --> 01:32:20,333
Miyay? Waa maxay sababtu?

1095
01:32:21,250 --> 01:32:22,666
Sababtoo ah ima jeclid.

1096
01:32:23,958 --> 01:32:25,875
Waa maxay fikrad aan macquul ahayn.

1097
01:32:27,083 --> 01:32:30,208
Waxaad tahay mid ka mid ah kayga
ugu cadcad, -

1098
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
- waana ku mahadsan tahay,
in aad kacdo.

1099
01:32:33,791 --> 01:32:38,250
Dabcan.
Haddii kale mar dambe ma heli doono dabool.

1100
01:32:40,291 --> 01:32:43,208
Nigel ma yiri?
Taasi uma eka isaga.

1101
01:32:44,416 --> 01:32:47,166
Maya taas waad ku saxan tahay.

1102
01:32:48,208 --> 01:32:50,250
Waxay u egtahay qof kale oo aan aqaan.

1103
01:32:52,208 --> 01:32:55,333
- Hadda waad beddeli kartaa.
- Waxaa fiicnaan lahayd inaan tago.

1104
01:32:56,166 --> 01:32:58,625
- Jebi oo jebi.
- Haye, hey.

1105
01:33:00,416 --> 01:33:01,708
Yaa u ogolaaday inay soo gasho?

1106
01:33:01,791 --> 01:33:03,875
waan fahmay Laakiin haddii aad…

1107
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
Ma tahay?

1108
01:33:07,541 --> 01:33:11,750
Fantastic! Mahadsanid.
Waan soo qaadi doonaa hadda. Mahad badan!

1109
01:33:29,458 --> 01:33:32,916
Waxay qaadatay maalintii oo dhan.
Biilka mobilkaygu wuxuu noqon doonaa mid cirka sareeyo, laakiin...

1110
01:33:34,625 --> 01:33:35,791
waan sameeyay

1111
01:33:37,250 --> 01:33:38,458
Qorshahaagii wuu shaqeeyay.

1112
01:33:39,625 --> 01:33:40,708
Ma hubtaa?

1113
01:33:42,791 --> 01:33:45,541
Haa, laakiin waa inaan hadda baxnaa.

1114
01:33:45,625 --> 01:33:48,625
- Hadda?
- Markaa ma waxan samaynaa?

1115
01:33:49,291 --> 01:33:52,333
Dhibaatadu waxay tahay in aan ahay martida loo yahay.

1116
01:33:52,416 --> 01:33:55,750
- Waa in aan hadalka dhiibaa.
- Waxaa jira qof kale oo awood u leh.

1117
01:33:57,041 --> 01:34:01,541
Qof u hadli kara Runway
oo si siman noo matala.

1118
01:34:02,125 --> 01:34:03,250
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

1119
01:34:09,250 --> 01:34:10,500
Ma doonayo inuu…

1120
01:34:11,833 --> 01:34:13,083
Waligiis ma...

1121
01:34:16,625 --> 01:34:20,000
Waxaan rabay inaan ogaado
hadii uu rabo in uu...

1122
01:34:32,750 --> 01:34:34,208
… samee wax caynkaas ah.

1123
01:34:51,250 --> 01:34:54,208
- Miyaan kuu qaatay wax la’aan?
- Waa maxay?

1124
01:34:56,208 --> 01:34:59,208
Aduunyo,
halkaas oo qof kastaa ku qayliyo oo ka cawdo -

1125
01:34:59,291 --> 01:35:03,500
- iyo dawanno ku jira
oo isku dayaya in uu qariyo...

1126
01:35:05,541 --> 01:35:06,541
… ma jirtaa adiga.

1127
01:35:08,958 --> 01:35:12,125
Waligaa meeshaad joogtay.

1128
01:35:14,666 --> 01:35:16,666
Haa...

1129
01:35:17,750 --> 01:35:22,416
Oo waxaan u baahanahay
in aad i caawiso.

1130
01:35:22,500 --> 01:35:28,250
Sababtoo ah hadda waan baxayaa. waxaan u baahanahay
in aad hadalka ii dhiibto aniga.

1131
01:35:28,333 --> 01:35:30,166
Maya taas ma samayn karo

1132
01:35:31,000 --> 01:35:34,583
- Haa, haa. yaab baad tahay.
- Maya, ma ihi.

1133
01:35:34,666 --> 01:35:39,625
Dabcan waad tahay.
Adiguna waxaad qortay hadalkaas habaaran, markaa...

1134
01:35:40,416 --> 01:35:41,583
Qalbi ahaan baad u garanaysaa.

1135
01:35:43,041 --> 01:35:47,166
- Kaalay, Nigel.
- Waayahay.

1136
01:35:50,375 --> 01:35:53,583
- Mahadsanid.
- Waayahay.

1137
01:38:25,333 --> 01:38:31,000
halkan ayaan taaganahay caawa
in aan ka hadlo arrimaha jacaylka -

1138
01:38:31,083 --> 01:38:34,416
inta u dhaxaysa Runway iyo Italy.

1139
01:38:35,458 --> 01:38:40,666
Iyo ku saabsan Runway-yada
raadinta weligeed ah ee heer sare -

1140
01:38:40,750 --> 01:38:45,333
- iyo mid aan la barbar dhigi karin adduunkaas.
aad ayaan u jecelnahay.

1141
01:38:45,875 --> 01:38:48,916
Dunidan<i>la moda</i>.

1142
01:38:50,750 --> 01:38:56,583
Ma aha wax ku saabsan qiimaha qiimaha.
Waxaan ahay kan baqbaqaashka halkan ku toogtay.

1143
01:38:56,666 --> 01:39:01,708
Waxaan helayaa joornaal iyo hal-abuur labadaba
maskaxda oo samayn karta wax aanan awoodin.

1144
01:39:01,791 --> 01:39:05,500
Waxaan qabaa hal fikrad.
Ii sheeg haddii ay aad u badan tahay.

1145
01:39:05,583 --> 01:39:10,625
Laakiin waxaan u maleeyay in lambarka ugu horeeya uu yahay
model cover wuxuu noqon karaa...

1146
01:39:12,583 --> 01:39:16,000
Libaax tameer ah?
Kaaliyaha saaxirka?

1147
01:39:17,666 --> 01:39:22,291
- Farshaxan dabadheeraad ah?
- Ma waxaad ka timid goob-wareeg? Maya, aniga

1148
01:39:22,375 --> 01:39:23,375
Hagaag, sidaas oo kale!

1149
01:39:24,041 --> 01:39:28,375
- Taasi waa cajiib.
- Haa, sax? Ka dib, waxaan ahay qof lagu daydo.

1150
01:39:28,458 --> 01:39:32,666
Inta badan dadka lagu daydo
ma laha qiyaasaha moodeelka.

1151
01:39:34,541 --> 01:39:38,625
Waxaan heli doonaa gabadhayda PR
in uu soo saaro war-saxaafadeed.

1152
01:39:38,708 --> 01:39:42,541
ilaahyoow! Si aan joogsi lahayn ayuu ii garaacaa.
Maxaa hadda, Brad?

1153
01:39:44,333 --> 01:39:49,750
Ma heli karnaa NAV ka sarreeya barta lulida?
Intee lacag caddaan ah? Sinnaanta?

1154
01:39:50,750 --> 01:39:53,666
Ma la wada leeyahay?

1155
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
Waayahay

1156
01:39:56,083 --> 01:39:58,708
- waan ku jiraa.
- Hal-abuurka ii daa.

1157
01:39:58,791 --> 01:40:03,083
- Hal xabbad oo madow iyo caddaan ah.
- Maya. Waxay u egtahay qaab duug ah.

1158
01:40:03,166 --> 01:40:05,916
- Waxay u muuqan doontaa Hollywood-ka caadiga ah.
- Halkan ka dhegeyso.

1159
01:40:06,833 --> 01:40:12,416
Waxaan muddo dheer doonayay inaan ka takhaluso Elias-Clarke.
Aabbe waa diiday. Wuxuu ahaa dareen.

1160
01:40:12,500 --> 01:40:16,458
Laakiin hadda dalab ayaa la sameeyay
cirka ka soo degay. waan garaacay

1161
01:40:18,250 --> 01:40:23,083
- iga raali noqo?
- Ma ka iibisay Runway dhinaca kale?

1162
01:40:23,166 --> 01:40:28,958
Waxaan iibiyay dhammaan Elias-Clarke
oo ay ku jiraan Runway dhinaca kale.

1163
01:40:29,041 --> 01:40:30,958
- Ma aadan samayn.
- Waan ka xumahay, nimanyahow.

1164
01:40:32,291 --> 01:40:33,291
Dadka.

1165
01:40:34,166 --> 01:40:36,875
- Maya. Sug.
- Taasi waxay noqon kartaa wax wanaagsan.

1166
01:40:36,958 --> 01:40:40,000
- Sug, sug, sug.
- Hadda ha xanaaqin.

1167
01:40:40,083 --> 01:40:42,833
- Ma jecli taas.
- Sideed u ogolaan kartaa inay taasi dhacdo?

1168
01:40:42,916 --> 01:40:45,291
Yaa ka dambeeya?

1169
01:41:06,291 --> 01:41:09,166
Kalsooni buuxda ayaan kugu qabaa.</i>

1170
01:41:09,250 --> 01:41:14,583
Anagoo ah tafatiraha guud ee Runway iyo Global our
Madaxa Content ayaa ku siinaya dhammaan agabyada

1171
01:41:15,250 --> 01:41:17,541
Tus aduunka waxaad samayn karto.

1172
01:41:18,250 --> 01:41:19,250
Waxay u badan tahay inaan sameyn doono.

1173
01:41:24,500 --> 01:41:25,708
Waxay u badan tahay inaan sameyn doono.

1174
01:41:34,041 --> 01:41:39,458
- Miyay garan kartaa sida looga fogaado?
- Waxay ballan qaaday in aysan faragelin. Haddana.

1175
01:41:45,541 --> 01:41:47,208
Mahad baan kugu leeyahay.

1176
01:41:47,875 --> 01:41:50,958
Runtii waad i toosisay.
Si uun ama si kale.

1177
01:41:53,791 --> 01:41:55,208
Weli waa inaad qortaa buuggaas.

1178
01:41:56,166 --> 01:41:59,375
350,000 ma aha wax lagu qoslo.

1179
01:42:01,041 --> 01:42:03,833
Sideen ku ogaaday taas?
Andy macaan…

1180
01:42:04,333 --> 01:42:08,541
Dadku ma sheegi karaan wax caynkaas ah
ugu dhakhsaha badan.

1181
01:42:09,375 --> 01:42:14,291
Waa inaad qortaa oo waa inaad
hayso dhammaan faahfaahinta casiir leh.

1182
01:42:14,791 --> 01:42:16,625
Intee dulqaad la'aan ahay.

1183
01:42:16,708 --> 01:42:21,375
Iyo ... dalbashada iyo xukunka.

1184
01:42:21,458 --> 01:42:23,916
Oo waad ogtahay…

1185
01:42:24,000 --> 01:42:27,958
... inta nolosha carruurtayda ah
waan xiisay oo...

1186
01:42:32,458 --> 01:42:36,500
Kaliya qaado oo dhan adiga.
Sababtoo ah dadku waxay u baahan yihiin inay ogaadaan.

1187
01:42:38,666 --> 01:42:40,583
Waxay u baahan yihiin inay ogaadaan inay ku timaaddo qiimo.

1188
01:42:44,708 --> 01:42:50,208
Laakin ilaahoow sidaan u jeclahay shaqada.
Ilaa xadkaas. Miyaadan ahayn?

1189
01:42:51,083 --> 01:42:53,208
Kaliya waan jeclahay

1190
01:42:54,708 --> 01:42:59,708
Haddii aad u qorto sida ay tahay,
ma iga iibsan kartaa dhowr sano oo dheeraad ah xagga sare.

1191
01:43:00,250 --> 01:43:04,333
Taas ku samayn maayo, Miranda.
Maya mar dambe.

1192
01:43:05,666 --> 01:43:08,833
Maxaa diidaya?
Sababtoo ah hadda waxaan nahay koox?

1193
01:43:10,958 --> 01:43:16,125
Hagaag, markaas u sheeg naftaada,
in aad i badbaadin lahayd.

1194
01:43:16,208 --> 01:43:17,666
Waa sheeko wanaagsan.

1195
01:43:19,083 --> 01:43:24,041
Sheekooyinkana waad ku fiican tahay.
Laakiin waxaad rabtay inaad naftaada badbaadiso.

1196
01:43:24,583 --> 01:43:30,416
Elias-Clarke wuxuu ahaa looxkii ugu dambeeyay ee alwaax,
kaas oo la sabbaysay markabkii Titanic.

1197
01:43:30,958 --> 01:43:35,208
Ilaa hadda boos ayaa noo banaan labadayadaba.
Laakiin…

1198
01:43:36,291 --> 01:43:40,750
Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay. Malaha waan sameeyay
si ay xataa u badbaadaan.

1199
01:43:44,041 --> 01:43:48,000
- Weli si fiican ayaan u wada shaqayn karnaa.
-Ma hayno doorasho.

1200
01:43:58,333 --> 01:43:59,333
Pinocchio

1201
01:44:00,625 --> 01:44:02,583
- Allaw.
Pinocchio dhexdhexaad ah.

1202
01:44:04,375 --> 01:44:08,625
- Big Pinocchio.
- Andy...Mahadsanid. Waa kaa macaan.

1203
01:44:08,708 --> 01:44:10,791
Laakiin intaas oo dhan uma baahna.

1204
01:44:10,875 --> 01:44:14,166
Qofna waxba uma baahna.
Laakiin qof kastaa wuu jecel yahay gees.

1205
01:44:15,666 --> 01:44:18,375
Waa Valentino! Allaw!

1206
01:44:20,625 --> 01:44:21,750
Ma jeceshahay?

1207
01:44:23,500 --> 01:44:25,458
- Waad i jeceshahay.
- Waan ku jeclahay.

1208
01:44:27,541 --> 01:44:29,500
- Mahadsanid.
- Aad u yar.

1209
01:44:30,708 --> 01:44:34,875
- Waa hagaag. Ma u yeedhay isaga?
- Maya.

1210
01:44:37,500 --> 01:44:39,875
Waxaan ka baqayaa
in uu wax qaldan sheego.

1211
01:44:39,958 --> 01:44:43,458
Bax oo la kulan. Wax qaldan dheh.

1212
01:44:44,750 --> 01:44:45,750
Waxaa ka mid ah.

1213
01:44:51,166 --> 01:44:52,375
Jooji

1214
01:44:57,958 --> 01:45:00,000
Waxaan bartay inaan dhaho:
"Waan ku faraxsanahay inaan ku arko."

1215
01:45:00,791 --> 01:45:03,416
- Talyaani?
- Haa, Talyaani bay ahayd.

1216
01:45:04,208 --> 01:45:05,291
Waa hagaag <i>soono</i>…

1217
01:45:06,416 --> 01:45:10,625
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko sidoo kale
af Talyaani. Isku day oo dhageyso…

1218
01:45:12,083 --> 01:45:14,291
Kulankeennii ugu horreeyay ma ahayn mid qumman.

1219
01:45:14,375 --> 01:45:17,541
Iyo sagootinteena
hubaal sidoo kale ma qummanayn.

1220
01:45:17,625 --> 01:45:22,291
Laakiin malaha taasi macnaheedu maaha.
Keliya in aynaan kaamil ahayn.

1221
01:45:23,500 --> 01:45:27,500
Waxaa laga yaabaa in aan noqonno kaliya
aan qummanayn wada.

1222
01:45:28,666 --> 01:45:29,916
Aad ayaan u jeclaan lahaa taas.

1223
01:45:31,000 --> 01:45:32,958
- Hello mar kale.
- Hello mar kale.

1224
01:45:51,958 --> 01:45:53,000
Hello.

1225
01:45:53,083 --> 01:45:54,750
- Timo qabow.
- Mahadsanid.

1226
01:46:00,750 --> 01:46:04,500
waan xiray
Aad u cad.

1227
01:46:04,583 --> 01:46:07,208
- Waa caadi.
Ma tahay?

1228
01:46:07,875 --> 01:46:11,333
- Dhammaan gambaleelka ku jira.
- Waan ku faraxsanahay inaan maqlo taas.

1229
01:46:11,416 --> 01:46:16,000
Laakiin in yar ayaa kaa naxay
aniga oo qiimayaashaada ii furfuraya...

1230
01:46:16,083 --> 01:46:18,000
Mararka qaarkood waa inaad.

1231
01:46:21,000 --> 01:46:24,666
- Sidee u socotaa Macallinka?
- Runtii si fiican ayay u socotaa.

1232
01:46:24,750 --> 01:46:26,208
Taasi waa fiican tahay.

1233
01:46:26,291 --> 01:46:31,333
Kuwa kale aad bay uga xumaadeen sababtoo ah
faransiiskeyga Dhimasho cadho leh.

1234
01:46:32,333 --> 01:46:33,791
Runtii waan ku soo wacay

1235
01:46:35,166 --> 01:46:37,458
Haa Waa sababta aan halkan u fadhino.

1236
01:46:37,541 --> 01:46:41,208
Maya, ka dib markii aad ka tagtay Runway markii ugu horeysay.

1237
01:46:41,291 --> 01:46:42,500
- Ma isoo wacay?
- Haa.

1238
01:46:44,166 --> 01:46:47,041
Hagaag, haa. Jeebka ayaan kaa helay

1239
01:46:47,125 --> 01:46:51,291
Nacalad ha ku dhacdo.
Maya, waxaan rabay inaan noqono...

1240
01:46:53,666 --> 01:46:57,541
Waxaan u maleeyay inaan noqon karno saaxiibo.
Indhaha eyga tuur.

1241
01:46:58,500 --> 01:47:02,041
- Ma jeclaan lahayd inaad saaxiibo noqoto?
- Haa, laakiin hadda aad bay u daahday.

1242
01:47:03,500 --> 01:47:07,250
- Waayo?
- Sababtoo ah waxaan ahay qof aan grata ahayn.

1243
01:47:08,166 --> 01:47:11,166
Aniga iima aha.
Oo waxaan rabaa inaan idhaahdo, -

1244
01:47:11,250 --> 01:47:15,625
- in aad u badan tahay in aad heli doonto fursadaada
inaad noqoto qofkaad rabto inaad noqoto.

1245
01:47:15,708 --> 01:47:18,625
Ma hubo.
Benji ayaa ila kala tagay.

1246
01:47:20,000 --> 01:47:24,000
Marna ma helo
raxmadiisii oo kale.

1247
01:47:24,083 --> 01:47:29,625
Uma baahnid isaga, guri fashion,
samafale ama wax kasta.

1248
01:47:29,708 --> 01:47:34,250
Uma baahnid…
Waxaad tahay astaan.

1249
01:47:42,291 --> 01:47:45,833
Taasi waa amaan cajiib ah.

1250
01:47:47,833 --> 01:47:48,833
Markaa…

1251
01:47:52,708 --> 01:47:56,291
- Sxb?
- Ma doonayo inaan gacmaha is qabsado, laakiin haa.

1252
01:48:00,625 --> 01:48:02,916
Maxaa ka qaldan sunniyahayga?

1253
01:48:03,000 --> 01:48:05,583
Ma aha wax aad u dhimato.

1254
01:48:06,833 --> 01:48:11,208
meel baan ku geynayaa
taas oo iyaga beddeleysa.

1255
01:48:11,291 --> 01:48:15,125
Mahad badan.
halkaan ayaan ka dalbaday.

1256
01:48:15,208 --> 01:48:17,250
Ha igu ceebayn karbuunta.

1257
01:48:18,000 --> 01:48:20,583
Karbohaydraytyada aad wadaagto,
waa kalori-la'aan.

1258
01:48:22,125 --> 01:48:24,583
Waan ogahay taas si fiican.

1259
01:49:04,625 --> 01:49:07,833
Jin, hadda jooji.
Hadda waxaad tahay tafatire yar.

1260
01:49:07,916 --> 01:49:10,875
waan waafajiyaa dalabkaaga
Waxaan rabaa inaan noqdo sidaada oo kale.

1261
01:49:10,958 --> 01:49:13,375
Mahadsanid. ma labbiskaa…?

1262
01:49:13,458 --> 01:49:17,916
Gaultier? Gacan labaad ayaan ka helay
lacag la'aan. gorgortan!

1263
01:49:18,708 --> 01:49:21,750
- Hello. Ma heshay…?
- Haa. Waxaan hadda ka shaqaynayaa miisaaniyada.

1264
01:49:22,750 --> 01:49:26,000
Sidee u fiican.
Aniga iyo adiga mustaqbalka fog.

1265
01:49:26,083 --> 01:49:29,375
- Waa qaddar.
- Taas waad ku saxan tahay.

1266
01:49:29,458 --> 01:49:34,833
Qaddar iyo laba qof oo waqti fiican la qaatay
Qoraallada ku socda Jay Ravitz. Haa

1267
01:49:38,000 --> 01:49:40,208
Talo diirran oo iga timi.

1268
01:49:43,166 --> 01:49:47,458
Weligaa waad rumaysnayd
in shaqadani ay cirka ka soo dhacday.

1269
01:49:49,000 --> 01:49:50,125
Halkan kaalay

1270
01:49:51,916 --> 01:49:53,125
Aad baad u macaan tahay.

1271
01:49:55,875 --> 01:49:57,250
Waligaa waxaad ahaan doontaa gabadhayda.

1272
01:50:05,666 --> 01:50:09,041
Waa kan galkii u dambeeyay
ilaa kaaliyaha koowaad.

1273
01:50:09,125 --> 01:50:11,083
Waa aniga. Mahadsanid.

1274
01:50:11,666 --> 01:50:14,625
- Hambalyo dalacsiinta, Amari.
- Mahadsanid.

1275
01:50:15,083 --> 01:50:17,875
- Aad bay u qalantay, miyaanay ahayn?
- Dhab ahaantii.

1276
01:50:19,625 --> 01:50:21,333
- Hambalyo.
- Mahadsanid.

1277
01:50:23,041 --> 01:50:24,333
Xafiiska Miranda Priestly.

1278
01:50:32,500 --> 01:50:36,416
- Qabyo qoraalka sheekada ugu sareysa ee daabacan.
- Mahadsanid.

1279
01:50:46,500 --> 01:50:47,833
Wax kale ma jiraan?

1280
01:50:49,500 --> 01:50:50,541
Hadda maaha.

1281
01:50:52,583 --> 01:50:53,666
Tag

1282
01:58:53,666 --> 01:58:55,666
Turjumaada: Malene Holnagel
Adeegga Qoraalka ee Iskandaneefiyanka


